1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,360 --> 00:00:26,600 (gruñidos) 4 00:00:26,640 --> 00:00:28,640 (MÚSICA ROCK) 5 00:00:50,920 --> 00:00:52,920 Muy bien. ¡Ve! Ve! Ve! 6 00:00:59,360 --> 00:01:02,200 ¡Trigonometría! ¡Shane! ¡Alguacil Williams! 7 00:01:02,240 --> 00:01:06,640 Suelten las bolsas, levanten las manos. 8 00:01:09,320 --> 00:01:11,320 Suelta la bolsa ahora. 9 00:01:13,720 --> 00:01:16,840 Baja la bolsa Y tus manos arriba, Shane. 10 00:01:16,880 --> 00:01:18,960 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 11 00:01:23,039 --> 00:01:25,039 ¡Eh! ¡Oh! 12 00:01:32,640 --> 00:01:34,640 ¡Corre, Trigo! 13 00:01:36,520 --> 00:01:38,160 ¿Estás seguro de que estás bien? Sí. 14 00:01:38,200 --> 00:01:40,440 Los tengo. Vale, pediré ayuda. 15 00:01:43,680 --> 00:01:45,920 Este es el sheriff Williams. en la choza de Trig. 16 00:01:45,960 --> 00:01:48,320 Necesitamos respaldo. Tenemos corredores. 17 00:01:48,360 --> 00:01:50,360 (PANTALONES) 18 00:01:58,040 --> 00:02:00,640 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 19 00:02:00,680 --> 00:02:03,240 ¡Que te jodan, Shane! ¡No puedes decirme qué hacer! 20 00:02:03,280 --> 00:02:05,840 ¡Pollo! no voy a bajar ¡sin luchar! 21 00:02:05,880 --> 00:02:08,480 ¡Estás loco! ¡Ja ja! 22 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 (MÚSICA DE SUSPENSO) 23 00:02:21,440 --> 00:02:23,520 (AGUA SALPICADURAS) 24 00:02:23,560 --> 00:02:25,560 (gruñendo) 25 00:02:28,600 --> 00:02:30,600 Eh... Eh... 26 00:02:30,640 --> 00:02:32,640 (JADEO) 27 00:02:34,840 --> 00:02:36,840 ¡Ay! (gruñidos) 28 00:02:38,160 --> 00:02:40,600 Deja la metanfetamina y ¡pon tus manos en tu cabeza! 29 00:02:42,960 --> 00:02:45,640 No tiene por qué terminar así, ¿vale? 30 00:02:45,680 --> 00:02:48,079 ¿Lo tienes, granjero? 31 00:02:48,120 --> 00:02:50,240 Lo tengo, sheriff. Bien. 32 00:02:50,280 --> 00:02:52,600 Voy a ir a buscar a Shane. 33 00:02:52,640 --> 00:02:54,720 (GEMIDOS) 34 00:02:56,760 --> 00:02:59,080 ¡Uf! ¡Puaj! 35 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 (Olfatea) 36 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 (gruñidos) 37 00:03:13,960 --> 00:03:16,360 ¿Shane? 38 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 Vamos, hombre. 39 00:03:19,240 --> 00:03:21,920 Vamos. ¿Podemos hacer algo aquí? 40 00:03:21,960 --> 00:03:23,840 Veremos qué podemos hacer. 41 00:03:23,880 --> 00:03:25,920 Está bien. 42 00:03:28,160 --> 00:03:32,280 Ya voy. 43 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 (gruñidos) 44 00:03:36,840 --> 00:03:38,840 ¡Ay! (AGUA SALPICADURAS) 45 00:03:46,760 --> 00:03:49,760 Vamos, Trigo. No tiene por qué ser así. 46 00:03:49,800 --> 00:03:52,680 No estás en tu sano juicio. Sólo dime dónde está el súper laboratorio. 47 00:03:52,720 --> 00:03:57,200 Si te lo digo, ¿me dejarás ir? 48 00:03:57,240 --> 00:03:59,680 Sabes que no puedo hacer eso, Trig. 49 00:03:59,720 --> 00:04:02,360 Ayudarás a mucha gente. 50 00:04:02,400 --> 00:04:05,440 Como si me importara. 51 00:04:05,480 --> 00:04:07,880 (gruñendo) 52 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 ¡Granjero, cuidado! 53 00:04:15,040 --> 00:04:17,040 ¡Ay! 54 00:04:18,200 --> 00:04:20,200 ¡Oh! ¡Ja ja! 55 00:04:20,240 --> 00:04:23,160 ¡Ja, ja, ja! (gruñendo) 56 00:04:24,800 --> 00:04:26,920 (MÚSICA ROCK) 57 00:04:56,560 --> 00:04:59,760 Ahora confío en que esto es suficiente dinero 58 00:04:59,800 --> 00:05:01,800 para mantener tranquila la caza de caimanes. 59 00:05:01,840 --> 00:05:04,840 Sí, señor. Lo tenemos, alcalde Janssen. 60 00:05:04,880 --> 00:05:06,880 No me importa cómo lo hagas, 61 00:05:06,920 --> 00:05:09,600 pero ese caimán tiene que haberse ido antes de que lleguen los turistas. 62 00:05:09,640 --> 00:05:12,800 Sí, señor. ¿No está realmente involucrada la policía? 63 00:05:12,840 --> 00:05:14,960 No necesitamos entrar en todo eso. 64 00:05:15,000 --> 00:05:17,800 Es solo otra molestia caimán como lo hemos tenido antes. 65 00:05:17,840 --> 00:05:20,240 Es sólo un poquito más grande. Ningún problema. 66 00:05:20,280 --> 00:05:22,880 Gracias de nuevo por tu discreción. 67 00:05:25,120 --> 00:05:28,760 Ahora vuelves, como siempre, La primera ronda corre por mi cuenta. 68 00:05:30,680 --> 00:05:33,080 Muy bien, váyanse. Estás perdiendo la luz del día. 69 00:05:45,440 --> 00:05:47,440 (EL MOTOR FUNCIONA) 70 00:06:13,440 --> 00:06:15,440 Gracias. 71 00:06:18,720 --> 00:06:21,240 Qué bueno verte, hijo. 72 00:06:21,280 --> 00:06:23,000 Qué bueno verte, papá. 73 00:06:23,040 --> 00:06:26,240 Ese es el Sheriff Williams para ti. Señor hombre de la DEA de Tampa. 74 00:06:28,480 --> 00:06:30,960 Lamento traerte aquí en estas circunstancias. 75 00:06:31,000 --> 00:06:33,159 esperaba que la próxima vez que te veo, 76 00:06:33,200 --> 00:06:35,560 harías un poco vuelta de la victoria para todos nosotros 77 00:06:35,600 --> 00:06:38,480 y cuéntanos cómo limpiaste Tampa, los Cayos, 78 00:06:38,520 --> 00:06:41,920 y Florida, de todos los laboratorios de metanfetamina, incluyéndonos a nosotros. 79 00:06:41,960 --> 00:06:44,680 Si, bueno, estoy trabajando Sobre eso, papá. 80 00:06:44,720 --> 00:06:47,440 Simplemente apesta que tengo volver aquí para esto. 81 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 Bueno, lo siento, tuve que traer has vuelto para lidiar con un caimán 82 00:06:50,080 --> 00:06:52,080 de todas las cosas, especialmente desde... 83 00:06:52,120 --> 00:06:55,960 Papá, estoy bien, ¿de acuerdo? solo soy Lo siento más por el diputado Farmer. 84 00:06:56,000 --> 00:06:59,040 Lo sé, es difícil pero era un buen policía. 85 00:06:59,080 --> 00:07:01,080 Sí, era como de la familia. 86 00:07:01,120 --> 00:07:03,880 Si hay un laboratorio de metanfetamina en esto isla, tengo que encontrarla. 87 00:07:03,920 --> 00:07:06,680 Hemos encontrado bolsas con esas cosas. 88 00:07:06,720 --> 00:07:09,320 estoy empezando a pensar está relacionado con el cártel. 89 00:07:09,360 --> 00:07:11,760 Intentaré investigarlo. No está relacionado con el cartel. 90 00:07:11,800 --> 00:07:14,200 Si ese fuera el caso, habría Compré toda la caballería. 91 00:07:14,240 --> 00:07:17,000 ¿Eso es todo lo que empacaste? ¿Dónde está todo tu equipo de la DEA? 92 00:07:17,040 --> 00:07:19,720 Papá, tenemos el mismo equipo. eso lo haces, ¿de acuerdo? 93 00:07:26,680 --> 00:07:29,960 Vamos. Tenemos que llegar al evento del alcalde en Grady's. 94 00:07:30,000 --> 00:07:32,200 Por eso te quería llegar temprano. 95 00:07:32,240 --> 00:07:35,280 Para convencerlo de poner la isla en la alerta de aguas peligrosas 96 00:07:35,320 --> 00:07:37,360 hasta que sepamos que estamos tratando. 97 00:07:37,400 --> 00:07:40,159 He intentado hablar con él. Él no me escucha. 98 00:07:40,200 --> 00:07:42,200 Vamos. 99 00:07:44,159 --> 00:07:46,440 Bithlo, tu amigo que solías trabajar con 100 00:07:46,480 --> 00:07:48,480 en el Rancho de Reptiles Sweetwater? 101 00:07:48,520 --> 00:07:51,400 Está siguiendo al caimán. el esta fuera ahí con un drone y todo. 102 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 No hubo suerte todavía, pero es sólo es cuestión de tiempo. 103 00:07:53,520 --> 00:07:56,360 Sí, bueno, nadie conoce a los caimanes. como Bithlo, eso es seguro. 104 00:08:01,400 --> 00:08:03,880 Ya sabes, papá, este lugar nunca cambia. 105 00:08:03,920 --> 00:08:06,760 Todavía puedo oler la barra de Grady como Estaba entrando sobre el agua. 106 00:08:06,800 --> 00:08:08,800 Juro que esa freidora nunca para. 107 00:08:08,840 --> 00:08:10,960 Sí. 108 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 (LLAMADO DE PÁJAROS) 109 00:08:14,200 --> 00:08:16,680 ¿Por qué no me dices exactamente con lo que estamos tratando 110 00:08:16,720 --> 00:08:18,560 ¿Entonces sé cómo tratar al alcalde? 111 00:08:18,600 --> 00:08:21,240 ¿Crees que tienes un caimán asesino? en metanfetamina? 112 00:08:21,280 --> 00:08:23,720 No lo creo. Lo sé. 113 00:08:23,760 --> 00:08:26,679 Lo vi yo mismo. Esta cosa es enorme. 114 00:08:26,720 --> 00:08:29,640 Se comió una bolsa de lona entera lleno de metanfetamina. 115 00:08:29,679 --> 00:08:32,120 ¿De cuánta metanfetamina estamos hablando? 116 00:08:32,159 --> 00:08:34,280 Mucho. Una bolsa grande. 117 00:08:34,320 --> 00:08:36,679 Se lo tragó entero. 118 00:08:36,720 --> 00:08:40,080 Para cuando descubrí qué estaba pasando, ya era demasiado tarde. 119 00:08:40,120 --> 00:08:42,600 no habia nada Podría hacerlo por Farmer. 120 00:09:15,720 --> 00:09:17,920 (gruñendo) 121 00:09:28,320 --> 00:09:31,440 La gente ya está empezando a Llegue para el fin de semana del Memorial Day. 122 00:09:31,480 --> 00:09:34,240 Así que cuanto antes podamos atrapar Este caimán, mejor. 123 00:09:34,280 --> 00:09:36,480 lo bueno es el ultimo El ferry ya llegó 124 00:09:36,520 --> 00:09:38,520 entonces no tienes preocuparse por eso. 125 00:09:38,560 --> 00:09:41,480 Pero si podemos atrapar a este caimán Mañana deberíamos estar bien. 126 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 Comprendido. 127 00:09:44,280 --> 00:09:46,800 Entonces, ¿cómo está Anna? quiero decir, Sé que ella solía amar 128 00:09:46,840 --> 00:09:48,960 las festividades del Día de los Caídos, así que... 129 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 ¿Ella no te lo dijo? 130 00:09:51,040 --> 00:09:53,400 ella renunció a la fuerza ir a trabajar para Grady. 131 00:09:53,440 --> 00:09:55,440 Estaba desacelerando. 132 00:09:55,480 --> 00:09:57,720 ella fue insistente que ella lo ayudó. 133 00:09:57,760 --> 00:10:00,360 Me sorprende que no te lo haya dicho. 134 00:10:00,400 --> 00:10:04,240 No, realmente no lo hacemos Habla mucho más, así que... 135 00:10:04,280 --> 00:10:08,400 Mmm. Bueno, ya sabes, su padre biológico 136 00:10:08,440 --> 00:10:10,880 solía trabajar para un narcotraficante cubano hace años, 137 00:10:10,920 --> 00:10:13,920 y era la oficina de la DEA de Tampa eso lo arrestó. 138 00:10:13,960 --> 00:10:16,640 Pero eso fue como la escuela secundaria. 139 00:10:16,680 --> 00:10:19,200 No creo que ella debería Mantén eso en tu contra. 140 00:10:19,240 --> 00:10:21,440 Quiero decir, no lo sé, papá. 141 00:10:21,480 --> 00:10:23,240 Yo también estaría molesto si mi mejor amigo 142 00:10:23,280 --> 00:10:25,560 se unió a la misma organización eso atrapó a mi padre. 143 00:10:25,600 --> 00:10:28,400 ¿Mejor amigo? creo que eres un poco más que eso. 144 00:10:28,440 --> 00:10:31,160 No, papá, lo que estoy diciendo fue eso, ya sabes, 145 00:10:31,200 --> 00:10:34,200 ella hubiera querido Esta isla está limpia, ¿vale? 146 00:10:34,240 --> 00:10:37,240 Y ella no querría a nadie más. pasar por esa pérdida tampoco. 147 00:10:37,280 --> 00:10:39,560 Pero me alegro de que esté ayudando a Grady. 148 00:10:39,600 --> 00:10:42,640 Probablemente todavía se siente como ella le debe algo por adoptarla. 149 00:10:42,680 --> 00:10:45,320 Es realmente triste lo de la fuerza. 150 00:10:45,360 --> 00:10:47,680 Tenía un futuro brillante. Ella todavía lo hace. 151 00:10:49,120 --> 00:10:52,960 Espera, papá, ¿dijiste que el ¿Caimán se comió una bolsa de lona llena de metanfetamina? 152 00:10:53,000 --> 00:10:55,720 ¿Estás seguro de que no lo es? ¿Muerto bajo el agua en alguna parte? 153 00:10:55,760 --> 00:10:58,400 Probablemente esté hinchado y podrido. a la salida de Hallelujah Pass. 154 00:10:58,440 --> 00:11:00,960 Ya sabes, parecía para volverse realmente más fuerte. 155 00:11:01,000 --> 00:11:03,920 No pudimos encontrar ninguna evidencia de ello. en cualquier lugar. 156 00:11:03,960 --> 00:11:06,800 Tuvimos algunos delincuentes que pueden se ha escapado con él, 157 00:11:06,840 --> 00:11:09,400 pero estoy convencido Ese caimán se hartó. 158 00:11:09,440 --> 00:11:12,280 Quiero decir, seguro. ese primer golpe de metanfetamina, ya sabes, no sintió dolor. 159 00:11:12,320 --> 00:11:14,720 Neuronas disparando al máximo, sus músculos estaban rígidos. 160 00:11:14,760 --> 00:11:17,960 Estoy de acuerdo con usted. Eso lo hará muy difícil de detener. 161 00:11:18,000 --> 00:11:20,960 Es difícil derrotar a un humano metanfetamina si los golpeas con una Taser. 162 00:11:21,000 --> 00:11:22,800 Sentiría una euforia increíble, 163 00:11:22,840 --> 00:11:25,480 invencibilidad, y entonces sería adicto. 164 00:11:25,520 --> 00:11:29,280 Pero cualquier animal que ingiera eso mucha metanfetamina simplemente sufriría una sobredosis y moriría. 165 00:11:29,320 --> 00:11:31,600 No lo viste. 166 00:11:31,640 --> 00:11:33,640 Este no es un animal cualquiera. 167 00:11:33,680 --> 00:11:36,440 Tenemos que reunir toda esa metanfetamina la isla antes de llegar a ella. 168 00:11:36,480 --> 00:11:38,680 O sino podría ser mucho peor que eso. 169 00:11:38,720 --> 00:11:42,400 Estoy hablando de psicosis inducida. Será mucho más violento, papá. 170 00:11:42,440 --> 00:11:46,560 Sé que es una isla, pero Hay muchos lugares donde esconderse. 171 00:11:46,600 --> 00:11:50,200 Encontrar un súper laboratorio de metanfetamina derribar a un caimán que come metanfetamina, 172 00:11:50,240 --> 00:11:52,560 eso es una tarea difícil. 173 00:11:52,600 --> 00:11:55,120 Por eso contrató a un experto. 174 00:11:55,160 --> 00:11:57,480 el alcalde quiere para mantener las cosas en silencio. 175 00:11:57,520 --> 00:11:59,160 El fin de semana del Memorial Day es un gran problema. 176 00:11:59,200 --> 00:12:00,920 Sí, papá, tú y yo lo sabemos. 177 00:12:00,960 --> 00:12:04,960 que cualquier cosa que tenga que ver con caimanes y los humanos nunca se quedan quietos. 178 00:12:26,640 --> 00:12:28,640 (BIP) 179 00:12:29,640 --> 00:12:31,640 (Zumbido) 180 00:12:39,560 --> 00:12:41,560 (Zumbido) 181 00:12:51,240 --> 00:12:53,240 (gruñendo) 182 00:12:57,040 --> 00:13:01,080 Es por eso que Sweetwater Point es el El mejor lugar para estar en el Día de los Caídos. 183 00:13:01,120 --> 00:13:03,320 Tenemos comida. Tenemos juegos para los niños. 184 00:13:03,360 --> 00:13:06,160 tenemos un montón de Grady's Dockside Bar y posada 185 00:13:06,200 --> 00:13:08,320 Bebidas famosas para los mayores. 186 00:13:08,360 --> 00:13:10,280 Vamos a tener un gran desfile. 187 00:13:10,320 --> 00:13:12,840 El final de los fuegos artificiales es disparado por el propio Grady, 188 00:13:12,880 --> 00:13:15,160 un veterinario de los EE.UU. de A. 189 00:13:16,960 --> 00:13:19,080 Oye, mira a quién tenemos aquí. 190 00:13:22,960 --> 00:13:26,920 Manteniendo nuestra hermosa isla segura, como siempre, para las familias, 191 00:13:26,960 --> 00:13:29,800 los agentes de la ley Williams, nuevamente juntos. 192 00:13:29,840 --> 00:13:31,880 Feliz fin de semana del Día de los Caídos. 193 00:13:31,920 --> 00:13:34,600 Y, como siempre, la primera ronda la invito yo. 194 00:13:34,640 --> 00:13:36,640 (APLAUSOS) 195 00:13:38,160 --> 00:13:40,240 Alcalde Jensen. tengo un par de preguntas 196 00:13:40,280 --> 00:13:42,160 sobre lo que pasó en la isla anoche. 197 00:13:42,200 --> 00:13:43,480 Entiendo. Entiendo. 198 00:13:43,520 --> 00:13:45,760 voy a tener que posponer eso sólo por un poquito. 199 00:13:45,800 --> 00:13:49,040 Disculpe, señor. ¡Sí! 200 00:13:49,080 --> 00:13:51,560 Uh... estoy deseando que llegue. 201 00:13:51,600 --> 00:13:54,120 Voy a llamar a Bithlo. y registrarse, 202 00:13:54,160 --> 00:13:56,520 mira si ha visto algo en ese dron suyo. 203 00:13:56,560 --> 00:13:59,360 Buena idea. Si ha visto algo, Podemos hacer un plan de ataque. 204 00:13:59,400 --> 00:14:02,000 DE ACUERDO. Suena bien. Nos vemos más tarde. Nos vemos, papá. 205 00:14:12,640 --> 00:14:14,440 Bithlo, ¿estás ahí? 206 00:14:14,480 --> 00:14:16,040 (CRACKIENDO) Estoy aquí, sheriff. 207 00:14:16,080 --> 00:14:17,520 ¿Qué tienes para mí? ¿Alguna suerte? 208 00:14:17,560 --> 00:14:19,920 puedo tener una visual sobre el caimán pronto. 209 00:14:19,960 --> 00:14:21,960 Alguacil... (Zumbido) 210 00:14:26,600 --> 00:14:29,760 Este caimán es mucho, mucho más grande. de lo que puedo manejar. 211 00:14:34,200 --> 00:14:36,000 (gruñendo) 212 00:14:36,040 --> 00:14:38,040 (CRACKIENDO) 213 00:14:51,200 --> 00:14:53,200 (gruñidos) 214 00:15:00,080 --> 00:15:02,080 (gruñendo) 215 00:15:11,760 --> 00:15:13,920 ¡Oh! 216 00:15:13,960 --> 00:15:16,400 Bithlo, ¿estás ahí? 217 00:15:16,440 --> 00:15:19,360 Bithlo, respóndeme. Sheriff, este caimán no es una broma. 218 00:15:19,400 --> 00:15:21,080 Si tuviera este caimán en el rancho, 219 00:15:21,120 --> 00:15:22,840 yo le hubiera puesto abajo el mismo día. 220 00:15:22,880 --> 00:15:24,880 Éste es simplemente diferente, Sheriff. 221 00:15:24,920 --> 00:15:27,120 Vuelve aquí de una sola pieza. 222 00:15:39,240 --> 00:15:41,240 Ey. 223 00:15:41,280 --> 00:15:43,960 ¿Qué puedo ofrecerte...Dante? 224 00:15:45,360 --> 00:15:48,640 Hola, Ana. Oye, tú mismo. 225 00:15:52,040 --> 00:15:54,240 Escucha, sólo quería decir... 226 00:15:54,280 --> 00:15:57,080 querias entrar en esta pestaña abierta. 227 00:15:59,080 --> 00:16:01,480 La primera ronda va rápido. 228 00:16:01,520 --> 00:16:04,080 Mmm... Sí. 229 00:16:04,120 --> 00:16:06,680 Tomaré lo habitual. 230 00:16:08,120 --> 00:16:10,560 Seguro. Te entendí. 231 00:16:10,600 --> 00:16:12,800 Gracias. 232 00:16:17,400 --> 00:16:19,520 Ahí tienes. Sobre el alcalde. 233 00:16:19,560 --> 00:16:21,720 Después de eso, tienes una pestaña. 234 00:16:21,760 --> 00:16:24,400 ¿No quieres pagarlo por mí? 235 00:16:24,440 --> 00:16:27,200 Vale, lo siento. DE ACUERDO. 236 00:16:28,680 --> 00:16:31,400 pensé tampa te habría cambiado. 237 00:16:31,440 --> 00:16:34,360 Pero... te ves bien. 238 00:16:36,760 --> 00:16:39,120 Supongo que sigo igual. 239 00:16:39,160 --> 00:16:41,680 Tú también te ves bien. 240 00:16:41,720 --> 00:16:44,200 No sé sobre eso. 241 00:16:44,240 --> 00:16:46,600 Bueno, lo hago. 242 00:16:50,720 --> 00:16:53,040 ¿Dante? 243 00:16:53,080 --> 00:16:55,360 Chico, ¿eres tú? 244 00:16:55,400 --> 00:16:57,120 Voy a abrazarte ahora mismo. 245 00:16:57,160 --> 00:16:59,880 Pero huelo a grasa de tocino y aceite de motor. ¿Está bien? 246 00:16:59,920 --> 00:17:03,200 Vale la pena correr el riesgo, Grady. Vamos. ¡Dios, muchacho, qué bueno verte! 247 00:17:03,240 --> 00:17:05,720 Te ves tan bien. 248 00:17:05,760 --> 00:17:07,760 ¡Santa caballa! ¿Te vas a quedar aquí en la posada? 249 00:17:07,800 --> 00:17:10,119 No, en realidad me quedo con mis papás. 250 00:17:11,760 --> 00:17:14,119 Eso es bastante justo. Lo entiendo. Tiene sentido, ¿verdad? 251 00:17:14,160 --> 00:17:17,640 Hola, sheriff. Todos hemos oído hablar de Farmer. 252 00:17:17,680 --> 00:17:19,839 Lo sentimos por él. 253 00:17:19,880 --> 00:17:21,839 Gracias. Lo amamos. 254 00:17:21,880 --> 00:17:24,880 Era un buen hombre. Buen policía. 255 00:17:24,920 --> 00:17:28,320 vamos a hacer algo especial para él en el desfile. 256 00:17:28,360 --> 00:17:30,360 vamos a hacer, Como un gran homenaje. 257 00:17:30,400 --> 00:17:33,120 Voy a llevar esa arma allí. y voy a hacer algo de bang-bang. 258 00:17:33,160 --> 00:17:35,320 ¿Tienes algo más grande? 259 00:17:36,840 --> 00:17:39,000 Conseguí justo lo que necesitaba. 260 00:17:39,040 --> 00:17:41,800 Y para el resto de nosotros, haré una muy buena barbacoa. 261 00:17:41,840 --> 00:17:43,840 Vamos a celebrar la vida. 262 00:17:43,880 --> 00:17:48,760 Sheriff, de nuevo quiero ofrecerle mi Nuestro más sentido pésame por Farmer. 263 00:17:48,800 --> 00:17:52,240 Era un buen policía. queremos dar un monumento conmemorativo que él quisiera. 264 00:17:52,280 --> 00:17:54,360 Le encantaba estar aquí. Sí, lo hizo. 265 00:17:54,400 --> 00:17:56,240 Grady y yo estábamos simplemente hablando de eso. 266 00:17:56,280 --> 00:17:58,560 Pero, señor alcalde, si usted y Podría tener un momento, por favor. 267 00:17:58,600 --> 00:18:01,560 Bithlo ha visto el caimán que atrapó a Farmer. 268 00:18:01,600 --> 00:18:05,080 Es enorme. no es ordinario caimán. Tenemos que conseguirlo ahora. 269 00:18:05,120 --> 00:18:07,480 Sí, claro. Por supuesto que tenemos que conseguirlo. 270 00:18:07,520 --> 00:18:09,240 Lo vamos a conseguir. 271 00:18:09,280 --> 00:18:11,560 Ahora, escuchen aquí, los turistas y los contribuyentes 272 00:18:11,600 --> 00:18:13,920 que vienen aquí este fin de semana pagar buen dinero. 273 00:18:13,960 --> 00:18:16,000 Dinero que paga su salario, sheriff. 274 00:18:16,040 --> 00:18:18,360 Lo entiendo, señor alcalde. 275 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Tengo a mi gente ahí fuera conseguir el caimán. 276 00:18:20,440 --> 00:18:24,240 ¿Qué? ¿OMS? ¿A quién enviaste? en el pantano para atrapar este caimán? 277 00:18:24,280 --> 00:18:27,680 Relájese, sheriff. estamos todos aquí tratando de resolver la misma situación. 278 00:18:27,720 --> 00:18:29,320 Estamos en el mismo equipo. 279 00:18:29,360 --> 00:18:32,120 Mi gente puede que no sea el experto que es tu Bithlo. 280 00:18:32,160 --> 00:18:35,360 Pero ya sabes, conseguirán el trabajo. hecho. Son profesionales. 281 00:18:51,200 --> 00:18:53,280 (gruñidos) 282 00:19:22,920 --> 00:19:25,120 ¡Silencio! 283 00:19:35,800 --> 00:19:38,200 Volvamos al barco. 284 00:19:38,240 --> 00:19:40,280 (gruñendo) 285 00:19:40,320 --> 00:19:42,720 ¡Oh, mierda! ¡Ay dios mío! 286 00:19:42,760 --> 00:19:45,840 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Sube al maldito barco! 287 00:19:45,880 --> 00:19:48,720 (gruñendo) 288 00:19:48,760 --> 00:19:51,080 ¡Adelante, sube al barco! ¡Vamos! 289 00:19:52,720 --> 00:19:54,920 (JADEO) 290 00:19:54,960 --> 00:19:57,040 ¡Ay! 291 00:20:02,720 --> 00:20:04,280 (gruñendo) 292 00:20:04,320 --> 00:20:06,320 ¡Ay! 293 00:20:09,160 --> 00:20:12,760 ¡Sáquenme de aquí! ¡Jalar! 294 00:20:12,800 --> 00:20:15,320 ¡Skylar! ¡Estoy atascado! 295 00:20:15,360 --> 00:20:17,360 ¡Vamos! ¡Vamos, ayúdame! 296 00:20:18,600 --> 00:20:20,960 Ayúdame. 297 00:20:22,200 --> 00:20:24,360 (GRITOS) 298 00:20:34,520 --> 00:20:36,720 (JADEO) 299 00:20:38,880 --> 00:20:40,880 (gruñidos) 300 00:20:40,920 --> 00:20:42,920 (GRITOS) 301 00:20:58,045 --> 00:21:00,320 (MÚSICA ROCK) 302 00:21:20,080 --> 00:21:22,400 ¡Dante Williams! 303 00:21:22,440 --> 00:21:24,320 ¡Oye! 304 00:21:24,360 --> 00:21:26,360 Qué bueno verte, hombre. Nos vemos también, hombre. 305 00:21:26,400 --> 00:21:28,480 Volveremos a trabajar juntos ¿eh? 306 00:21:28,520 --> 00:21:30,680 Como en los viejos tiempos en la granja de caimanes, ¿eh? 307 00:21:30,720 --> 00:21:33,640 Sí, señor. Vaya. nunca pensé Te vería aquí de nuevo, amigo mío. 308 00:21:33,680 --> 00:21:36,400 Se necesitó todo un caimán para traer Tu trasero de regreso a la ciudad. 309 00:21:36,440 --> 00:21:38,720 Qué bueno verte, amigo. Yo también estoy feliz de verte, Bith. 310 00:21:38,760 --> 00:21:40,760 Me alegra que estés de una pieza. 311 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 No tan contento como yo. 312 00:21:42,840 --> 00:21:45,520 ¡Ese caimán es enorme! Y él también está enojado. 313 00:21:45,560 --> 00:21:47,640 Derribó mi dron. Maldición. 314 00:21:47,680 --> 00:21:50,800 Quiero decir, obviamente no nos estamos metiendo con un caimán común y corriente, así que... 315 00:21:50,840 --> 00:21:54,600 Ese animal es un... superdepredador. 316 00:21:54,640 --> 00:21:56,400 Y toma metanfetamina. 317 00:21:56,440 --> 00:21:58,680 Tranquilizarse. no queremos para que todo el pueblo lo sepa. 318 00:21:58,720 --> 00:22:01,600 Tendremos que atraparlo esta noche. Tenemos que ser inteligentes al respecto. 319 00:22:01,640 --> 00:22:03,640 Voy a irme ahora. Voy a matarlo. 320 00:22:03,680 --> 00:22:05,840 ¿DE ACUERDO? 321 00:22:07,480 --> 00:22:11,040 Yo también voy. Vaya. Ningún civil. 322 00:22:11,080 --> 00:22:13,160 Sí. No podemos arriesgarnos Te lastimarás, Anna. 323 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 Tengo una razón para luchar. 324 00:22:15,240 --> 00:22:17,280 Perdí a mi papá por la metanfetamina. 325 00:22:18,840 --> 00:22:21,320 No soy un civil, y lo sabes. 326 00:22:21,360 --> 00:22:23,600 Yo era el mejor policía de mi clase. 327 00:22:23,640 --> 00:22:25,960 Y parece que tu Necesito mucha ayuda. 328 00:22:26,000 --> 00:22:28,600 Y como dijo el alcalde, Fin de semana del Día de los Caídos 329 00:22:28,640 --> 00:22:30,240 es lo que mantiene abierto el bar de Grady, 330 00:22:30,280 --> 00:22:32,280 y tengo que asegurarme eso sigue igual. 331 00:22:32,320 --> 00:22:35,440 Esta es nuestra isla, y vamos a luchar por ello. 332 00:22:35,480 --> 00:22:38,240 DE ACUERDO. Necesitamos la ayuda. 333 00:22:38,280 --> 00:22:40,280 Simplemente no te dejes comer mientras estoy bajo mi vigilancia. 334 00:22:45,360 --> 00:22:47,120 Hola, papá. Hola, cariño. 335 00:22:47,160 --> 00:22:49,720 voy a ayudar al sheriff y Dante con algo. 336 00:22:49,760 --> 00:22:52,600 Estarás bien mientras yo no esté. Sí. Estaré bien. 337 00:22:52,640 --> 00:22:55,160 ¿Adónde vas? 338 00:22:57,040 --> 00:23:00,680 Um... Sólo algo de logística de la ciudad. 339 00:23:00,720 --> 00:23:04,240 Papá, asegúrate de que todo sale sin problemas, 340 00:23:04,280 --> 00:23:06,920 especialmente este fin de semana con el desfile y todo. 341 00:23:06,960 --> 00:23:09,640 ¿Puede? 342 00:23:09,680 --> 00:23:11,760 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 343 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 Te amo. Yo también te amo. 344 00:23:13,960 --> 00:23:16,520 Ten cuidado con la logística. 345 00:23:16,560 --> 00:23:18,560 Está bien, lo haré. 346 00:23:26,800 --> 00:23:28,800 (MÚSICA ROCK) 347 00:23:43,480 --> 00:23:45,480 Date prisa. 348 00:23:46,720 --> 00:23:49,040 Ya voy. 349 00:23:51,720 --> 00:23:54,280 Hagan sitio, señoras. Estoy bajando. 350 00:23:55,840 --> 00:23:58,240 Salud. Salud. 351 00:23:58,280 --> 00:24:01,080 Guau. No podría haber pedido un mejor día, ¿eh? 352 00:24:01,120 --> 00:24:02,480 Hace calor. 353 00:24:02,520 --> 00:24:04,760 Es perfecto para Fin de semana del Día de los Caídos. 354 00:24:09,680 --> 00:24:11,920 Por el amor de Dios, Daryl. 355 00:24:11,960 --> 00:24:14,000 ¿Puedes seguir empacando el kayak? 356 00:24:14,040 --> 00:24:16,160 O te devolveré a la licuadora. 357 00:24:16,200 --> 00:24:18,480 Sí, sí. 358 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 ¡Oh! 359 00:24:24,800 --> 00:24:26,800 ¡Caray! ¡Daryl! 360 00:24:28,200 --> 00:24:30,280 (gruñidos) 361 00:24:32,120 --> 00:24:34,120 ¡Lo tengo! 362 00:24:50,800 --> 00:24:53,120 Oye, ten cuidado, Craig. 363 00:24:53,160 --> 00:24:56,840 Hay un caimán que dijeron que tiene bolsas en el radar. 364 00:24:56,880 --> 00:24:59,800 Siempre están diciendo cosas así. 365 00:25:15,960 --> 00:25:17,960 ¡Craig, detrás de ti! (CHAPOTEO) 366 00:25:18,000 --> 00:25:21,000 ¡Oh, mierda! (GRITANDO) 367 00:25:33,840 --> 00:25:36,000 (gruñendo) 368 00:25:49,760 --> 00:25:52,160 (JADEO) 369 00:25:58,960 --> 00:26:01,600 Sheriff Williams, necesitamos ¡Retroceso en la torre celular! 370 00:26:01,640 --> 00:26:04,600 Bien, estamos en camino. 371 00:26:09,800 --> 00:26:12,240 (GRITOS) 372 00:26:12,280 --> 00:26:14,480 ¿Viste eso? 373 00:26:17,120 --> 00:26:19,200 (GRITANDO) 374 00:26:21,280 --> 00:26:23,600 Tenemos que volver a casa de Grady. ¡Apurarse! 375 00:26:33,240 --> 00:26:35,240 ¿Qué vamos a hacer? 376 00:26:35,280 --> 00:26:37,920 No sé. Debo pensar. 377 00:26:37,960 --> 00:26:40,160 Oye, Dante, ¿quieres ver? ¿Qué encontré? 378 00:26:41,520 --> 00:26:43,760 Sí. Mira esto. 379 00:26:50,240 --> 00:26:52,240 ¿Ese es el diente del caimán? 380 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 Es. ¿No es extraño? 381 00:26:54,320 --> 00:26:57,680 Todo se salió así como así. 382 00:26:57,720 --> 00:27:00,200 Eso nunca sucede, ¿sabes? 383 00:27:00,240 --> 00:27:02,600 Incluso cuando pelean, nunca sucede. 384 00:27:09,080 --> 00:27:11,760 ya esta mostrando síntomas adictivos. 385 00:27:11,800 --> 00:27:14,520 Y pronto se sentirá como está desarrollando ácaros. 386 00:27:14,560 --> 00:27:17,280 Ya sabes, es táctil. alucinación llamada formicación. 387 00:27:17,320 --> 00:27:20,240 Ya sabes, empieza a rascarse. sí mismo y desarrollar llagas abiertas. 388 00:27:20,280 --> 00:27:22,760 Pero ya sabes, sólo tengo He visto que eso sucede en los humanos. 389 00:27:22,800 --> 00:27:24,800 Come medio kilo de metanfetamina... 390 00:27:25,880 --> 00:27:28,440 ..acelera el proceso. 391 00:27:28,480 --> 00:27:30,480 Ya sabes, pronto va a quiero más metanfetamina, 392 00:27:30,520 --> 00:27:32,600 no va a parar hasta que lo consigue. 393 00:27:32,640 --> 00:27:36,080 Papá, ¿estás seguro de que esos ¿Las torres de comunicaciones están fritas? 394 00:27:36,120 --> 00:27:38,760 Nuestras radios solo van a la estación ahora mismo. 395 00:27:38,800 --> 00:27:41,440 Sin esa torre, no tenemos radio 396 00:27:41,480 --> 00:27:43,640 o servicio celular al continente. 397 00:27:43,680 --> 00:27:46,400 Bueno, ya sabes, la profundidad de la isla, 398 00:27:46,440 --> 00:27:49,640 lo hace accesible sólo en barcos de tamaño medio 399 00:27:49,680 --> 00:27:51,680 y embarcaciones de pequeño tamaño. 400 00:27:51,720 --> 00:27:54,360 Y el caimán reconoce el embarcaciones de pequeño tamaño de inmediato. 401 00:27:54,400 --> 00:27:56,080 Entonces estamos aislados. 402 00:27:56,120 --> 00:27:58,240 No hay manera de avisar a la gente que entra. 403 00:27:58,280 --> 00:28:00,920 Quiero decir, quiero gente entrando al bar de papá, 404 00:28:00,960 --> 00:28:03,240 pero no si son haciendo fila para ser comido. 405 00:28:03,280 --> 00:28:04,960 vamos a deshacernos de ese caimán. 406 00:28:05,000 --> 00:28:08,480 Necesitamos que. no puedo conseguir esos ojos rojos fuera de mi mente. 407 00:28:08,520 --> 00:28:10,760 El brillo de ojos. Tapetum lucidum. 408 00:28:10,800 --> 00:28:12,800 Es una retina reflectante. 409 00:28:12,840 --> 00:28:15,360 Ya sabes, como ojos de gato, pero Los caimanes tienen ojos naranjas. 410 00:28:15,400 --> 00:28:18,120 estaban brillando brillante durante el día. 411 00:28:18,160 --> 00:28:21,920 Eso indica que se está metabolizando. el medicamento de la Lista 1. 412 00:28:21,960 --> 00:28:25,440 Ya sabes, la metanfetamina está reflejando su comportamiento. Nada más. 413 00:28:25,480 --> 00:28:27,120 Sé que tiene mucha metanfetamina, 414 00:28:27,160 --> 00:28:29,160 pero la redada del sheriff en el laboratorio de metanfetamina 415 00:28:29,200 --> 00:28:32,000 estaba en territorio privilegiado de caimanes, y eso lo sabemos. 416 00:28:32,040 --> 00:28:34,320 Quiero decir, no quiero nuestro negocio para perder dinero. 417 00:28:34,360 --> 00:28:37,800 Pero en lugar de atenerse a la pantano, llegó hasta la orilla. 418 00:28:37,840 --> 00:28:40,440 No podemos tenerlo aquí matando a más personas. 419 00:28:40,480 --> 00:28:43,880 Anna tiene razón. El caimán viajó todo el camino hasta el muelle. 420 00:28:43,920 --> 00:28:47,360 Sí, probablemente sea buscando su próxima solución. 421 00:28:47,400 --> 00:28:49,960 Sus niveles de dopamina están muy por las nubes. 422 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Eso significa lo que sea ha sido un antojo, 423 00:28:52,040 --> 00:28:53,880 Será reemplazado por metanfetamina. 424 00:28:53,920 --> 00:28:57,240 Así que ahora está cazando metanfetamina. ¿Te gusta cazar caza mayor? 425 00:28:57,280 --> 00:29:01,240 Exactamente. va a matar lo que esté en su camino para conseguirlo. 426 00:29:01,280 --> 00:29:04,280 No podemos dejar que tenga esa segunda oportunidad. 427 00:29:04,320 --> 00:29:06,320 Muy bien, nadie. y me refiero a nadie, 428 00:29:06,360 --> 00:29:08,360 Podemos estar en el agua esta noche, ¿vale? 429 00:29:08,400 --> 00:29:11,600 Dígale al alcalde que enviaremos un patrulla por un toque de queda de agua. 430 00:29:11,640 --> 00:29:13,760 Muy bien, multas enormes. 431 00:29:13,800 --> 00:29:16,000 Sabes, no pude ayudar pero escuchar. 432 00:29:17,840 --> 00:29:19,840 Papá... 433 00:29:20,760 --> 00:29:23,720 Ustedes, muchachos, digan la palabra y yo baja las escaleras y lo conseguiré 434 00:29:23,760 --> 00:29:26,400 algunas de esas cosas desmanteladas desde el sótano. 435 00:29:26,440 --> 00:29:28,600 Ahora escucha, este fin de semana es importante para mi, 436 00:29:28,640 --> 00:29:30,760 pero nadie más tiene que morir, ¿Sabes a qué me refiero? 437 00:29:30,800 --> 00:29:33,280 Papá, ¿cómo lo descubriste? No quería que te preocuparas. 438 00:29:33,320 --> 00:29:36,400 No estoy preocupado. Quiero decir, ya sabes, Estoy un poco loco, pero escucha. 439 00:29:36,440 --> 00:29:39,560 No, no, no. Ese caimán no es ningún secreto. Y sé que amas esta ciudad. 440 00:29:39,600 --> 00:29:43,640 No pude detenerte, y ella no Me vas a escuchar de todos modos, ¿verdad? 441 00:29:43,680 --> 00:29:45,440 Verdadero. 442 00:29:46,680 --> 00:29:49,560 Sheriff, tal como lo veo, vas a necesitar diputados. 443 00:29:49,600 --> 00:29:51,880 los que tienes Realmente no sirve de nada. 444 00:29:51,920 --> 00:29:54,840 Ella, ahí mismo, la suple. 445 00:29:54,880 --> 00:29:56,720 Papá... 446 00:29:56,760 --> 00:29:58,760 Ella nunca debería haber dejó la fuerza. 447 00:29:58,800 --> 00:30:01,160 Al menos no para mí. No puedo. 448 00:30:01,200 --> 00:30:03,840 Sí, puedes y lo harás. 449 00:30:03,880 --> 00:30:06,480 Este pueblo te necesita más que yo. 450 00:30:06,520 --> 00:30:08,600 Además, puedes volver aquí. y trabajar en el bar 451 00:30:08,640 --> 00:30:10,760 después de que hayas terminado matando... caimanes de metanfetamina. 452 00:30:10,800 --> 00:30:13,200 ¿Qué dice, sheriff? 453 00:30:13,240 --> 00:30:16,640 Papá, suplente a él también. si eres voy a tratarlo como a un oficial, 454 00:30:16,680 --> 00:30:18,120 también podría tener el derecho de uno. 455 00:30:18,160 --> 00:30:20,360 DE ACUERDO. Necesitamos la ayuda. 456 00:30:20,400 --> 00:30:23,840 Fuerte Anna Wayna, bienvenido Volvamos a la policía de Sweetwater. 457 00:30:23,880 --> 00:30:25,960 Gracias, sheriff Williams. 458 00:30:26,000 --> 00:30:28,160 Y Bithlo, eso también se aplica a ti. 459 00:30:28,200 --> 00:30:31,560 ¡Maldita sea! Muy bien, chicos levanta la mano derecha. 460 00:30:31,600 --> 00:30:33,760 Papá... Ah. 461 00:30:33,800 --> 00:30:36,080 Lo siento, haré barbacoa. 462 00:30:36,120 --> 00:30:38,520 Lo siento mucho, sheriff. Gracias. 463 00:30:38,560 --> 00:30:40,480 Muy bien, eso está arreglado. 464 00:30:40,520 --> 00:30:42,720 Tenemos una cita con el alcalde. Vamos. 465 00:30:45,480 --> 00:30:47,760 (MÚSICA DE BANDA) 466 00:31:16,840 --> 00:31:18,960 (La música se detiene) 467 00:31:20,320 --> 00:31:22,400 Muy bien, niños. 468 00:31:25,120 --> 00:31:27,760 ¡Alcalde Jensen! Disculpe. 469 00:31:31,080 --> 00:31:33,240 Sheriff, ¿qué está pasando ahí fuera? 470 00:31:33,280 --> 00:31:35,760 Necesito esas torres de comunicación Entonces, cuando aparezcan los continentales, 471 00:31:35,800 --> 00:31:38,840 ellos saben exactamente lo que está pasando y dónde durante nuestras actividades. 472 00:31:38,880 --> 00:31:41,040 Y nunca escucharé el final 473 00:31:41,080 --> 00:31:43,120 si no tengo wifi o servicio celular. 474 00:31:43,160 --> 00:31:45,680 Alcalde Jensen, si no lo hacemos sacar a esa gente de los barcos 475 00:31:45,720 --> 00:31:47,920 y de vuelta en la orilla, estamos va a tener un baño de sangre. 476 00:31:47,960 --> 00:31:50,520 Supongo que olvidaste que tenemos un caimán hambriento suelto. 477 00:31:50,560 --> 00:31:53,000 no tienes jurisdicción aquí, Dante. 478 00:31:53,040 --> 00:31:54,600 No tengo ninguna jurisdicción. 479 00:31:54,640 --> 00:31:57,120 Pero hago lo correcto con nuestra gente. en esta isla. 480 00:31:57,160 --> 00:31:59,440 Bueno, la gente en esto isla me eligió alcalde, 481 00:31:59,480 --> 00:32:01,720 entonces va lo que digo. 482 00:32:01,760 --> 00:32:04,880 Ahora, Sheriff, vi lo que sucedió en el muelle 483 00:32:04,920 --> 00:32:07,280 y yo sé que Hemos perdido cuatro almas. 484 00:32:07,320 --> 00:32:08,880 ¿Cuatro? 485 00:32:08,920 --> 00:32:13,320 Acabo de remolcar el de Dwain y Skylar. barco de regreso al muelle, 486 00:32:13,360 --> 00:32:15,080 al menos lo que queda de él. 487 00:32:15,120 --> 00:32:18,040 Estaba tratando de llamarte para pedir ayuda. pero no hay servicio celular. 488 00:32:18,080 --> 00:32:20,800 lo siento, lo siento sobre esas cuatro personas, 489 00:32:20,840 --> 00:32:22,680 pero este no es un caimán cualquiera. 490 00:32:22,720 --> 00:32:25,560 Se comió 50 libras de metanfetamina y mide 30 pies de largo. 491 00:32:25,600 --> 00:32:28,920 Es extraordinariamente impredecible y extremadamente peligroso. 492 00:32:28,960 --> 00:32:31,640 Dante, soy consciente de que es peligroso. 493 00:32:31,680 --> 00:32:34,520 ¿Eres? Porque cuando dejé esta isla, 494 00:32:34,560 --> 00:32:37,360 Acabas de comenzar tu primer mandato. Sé a dónde vas con esto. 495 00:32:37,400 --> 00:32:39,400 hubo problemas con el departamento de policia 496 00:32:39,440 --> 00:32:41,360 cuando me fui y hay Aún más problemas ahora. 497 00:32:41,400 --> 00:32:43,160 ¡La gente está muerta! ¡Muerto! 498 00:32:43,200 --> 00:32:46,240 Y actúas así es sólo un inconveniente menor. 499 00:32:46,280 --> 00:32:48,600 Algo no cuadra. 500 00:32:48,640 --> 00:32:50,760 Dígame usted. 501 00:32:50,800 --> 00:32:53,440 ¿Qué no cuadra? 502 00:32:53,480 --> 00:32:55,800 ¿Metanfetamina? 503 00:32:55,840 --> 00:33:00,400 ¿Quieres que llame a la DEA cada ¿Cuándo algún niño empieza a retocar? 504 00:33:00,440 --> 00:33:04,280 Sí, ¿qué pasa con todos? los turistas que escuchan 505 00:33:04,320 --> 00:33:06,680 ¿Que Sweetwater Point es un antro de drogas? 506 00:33:06,720 --> 00:33:09,920 ¿Qué pasa con la gente que vive aquí? y tratar de ganarse la vida aquí? 507 00:33:09,960 --> 00:33:15,240 Ahora estoy tan molesto por esto como tú. lo son, pero no es tan simple. 508 00:33:15,280 --> 00:33:19,600 Señor alcalde, ese caimán mató a mi diputado y va a matar de nuevo. 509 00:33:19,640 --> 00:33:22,320 (EXPLOSIÓN) ¡Vaya! 510 00:33:24,800 --> 00:33:27,760 Será mejor que lo comprobemos. el caimán Podría haber encontrado el laboratorio de metanfetamina. 511 00:33:27,800 --> 00:33:30,640 ¿Por qué están perdiendo el tiempo? Tienes millas de costa para cubrir 512 00:33:30,680 --> 00:33:32,680 y tienes que encontrar eso cocodrilo para mañana. 513 00:33:32,720 --> 00:33:35,520 Estamos aquí para hacer nuestro trabajo. Espero que hagas el tuyo. 514 00:33:35,560 --> 00:33:38,360 Mira quién está aquí ahora ¿No es así, Dante? 515 00:33:38,400 --> 00:33:40,160 voy a deshacerme de tu problema con la metanfetamina. 516 00:33:40,200 --> 00:33:42,040 Después de eso, me fui. 517 00:33:42,080 --> 00:33:44,320 Dante, vámonos. 518 00:33:44,360 --> 00:33:47,480 Muy bien, entonces tenemos que decirlo. que todos estén alerta, ¿de acuerdo? 519 00:33:47,520 --> 00:33:49,640 tenemos que descubrirlo Qué fue esa explosión. 520 00:33:49,680 --> 00:33:51,680 Encárgate de ello, Dante. 521 00:33:51,720 --> 00:33:53,400 Tengo barcos viniendo mañana por la tarde. 522 00:33:53,440 --> 00:33:55,360 Cuando esas personas consiguen aquí mañana por la tarde, 523 00:33:55,400 --> 00:33:57,200 Me aseguraré están en las calles. 524 00:33:57,240 --> 00:34:00,080 Ahora Sheriff, usted estableció su toque de queda. Podemos pasar un día sin pescar. 525 00:34:00,120 --> 00:34:03,199 Al menos eso es bueno para mi papá. Cada vez hay más gente alojada en el bar. 526 00:34:03,239 --> 00:34:05,800 Anna, ve a difundir la palabra a través de la ciudad. 527 00:34:05,840 --> 00:34:07,960 Mantenga a la gente alejada del muelle. 528 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Mantenlos en el bar. Copie eso, señor. 529 00:34:10,040 --> 00:34:12,040 Anna, revisa la posada también, ¿vale? 530 00:34:12,080 --> 00:34:14,239 Dijiste que alguien se escapó de la redada de drogas? 531 00:34:14,280 --> 00:34:16,480 Trigonometría. Trigonometría. Ve a ver si Trig está en la posada. 532 00:34:16,520 --> 00:34:18,600 Si ese caimán estuviera viniendo a dirígete directamente a la orilla, 533 00:34:18,639 --> 00:34:20,760 debe haber algo de metanfetamina en esta isla. 534 00:34:20,800 --> 00:34:23,719 Los caimanes tienen una apariencia extremadamente intenso sentido del olfato, ¿vale? 535 00:34:23,760 --> 00:34:26,719 Si huelen la metanfetamina, Estarán detrás de ello. 536 00:34:26,760 --> 00:34:29,080 Lo encontrarán. Tienes que hacer lo que él dijo. 537 00:34:29,120 --> 00:34:31,400 Mantente a salvo, ¿de acuerdo? Tú también. 538 00:34:31,440 --> 00:34:34,040 Muy bien, vámonos. Muy bien, vámonos. 539 00:34:47,679 --> 00:34:50,280 (gruñidos) 540 00:34:50,320 --> 00:34:53,320 (MÚSICA DEL PELIGRO AL ESTILO DE JAWS) 541 00:35:01,920 --> 00:35:03,920 Hola, papá. 542 00:35:03,960 --> 00:35:06,160 Hola, cariño. Papá, ¿alguien se registró hoy? 543 00:35:06,200 --> 00:35:08,280 Como alguien del pueblo, no un turista. 544 00:35:08,320 --> 00:35:10,320 Eh, sí. 545 00:35:10,360 --> 00:35:14,000 Un tipo irrumpió y exigió una habitación, y luego me maldijo. 546 00:35:14,040 --> 00:35:16,160 Eso no es muy inusual, ¿verdad? 547 00:35:16,200 --> 00:35:19,080 Eso también es cierto. Es Florida. Pero no, este chico es diferente. 548 00:35:19,120 --> 00:35:21,400 Probablemente estaba El más grosero que he visto. 549 00:35:21,440 --> 00:35:23,440 No sé si era local o no, 550 00:35:23,480 --> 00:35:25,680 pero no creo Él estuvo aquí para mi barbacoa. 551 00:35:25,720 --> 00:35:27,760 Papá, ¿se registró hoy? 552 00:35:27,800 --> 00:35:30,600 ¿Quién se registró hoy? ¡Papá, el chico que me acabas de decir! 553 00:35:30,640 --> 00:35:34,160 Oh. Oh sí. Se registró. ¿Por qué? 554 00:35:34,200 --> 00:35:36,920 DE ACUERDO. creo que tiene algo negocios con el sheriff. 555 00:35:36,960 --> 00:35:38,760 Está bien. Ah, papá. ¿Qué habitación? 556 00:35:38,800 --> 00:35:41,440 Eh, 14. Está bien. 557 00:35:44,840 --> 00:35:46,240 Maldita sea. 558 00:35:49,360 --> 00:35:51,360 (GIMIENDO Y MURMURANDO) 559 00:35:52,720 --> 00:35:53,760 ¡Ah! 560 00:35:53,800 --> 00:35:55,000 ¡Ja, ja, ja! 561 00:35:55,040 --> 00:35:57,080 ¡Ay! ¡Oh, ja, ja! 562 00:35:57,120 --> 00:35:59,120 ¡Oh! (MURTURANDO) 563 00:36:03,600 --> 00:36:06,160 ¿Estás bromeando con esto? 564 00:36:06,200 --> 00:36:08,480 Estos son hermosos. Disculpe. 565 00:36:12,120 --> 00:36:14,120 Sheriff, ¿qué está pasando? 566 00:36:14,160 --> 00:36:17,480 Te diré lo que está pasando, Alcalde. Estoy haciendo mi trabajo. 567 00:36:17,520 --> 00:36:20,760 Mantengo a la gente segura. eso es algo que todos deberíamos estar haciendo. 568 00:36:20,800 --> 00:36:23,520 Ahora, Sheriff, le dije cosas. se iban a complicar. 569 00:36:23,560 --> 00:36:25,600 Es todo manos a la obra. Sé honesto conmigo. 570 00:36:25,640 --> 00:36:28,280 ¿Estás tomando dinero? ¿Eh? 571 00:36:28,320 --> 00:36:30,600 ¿Esos narcotraficantes te pagan? 572 00:36:32,080 --> 00:36:35,040 Esta es una pequeña isla. Una isla privada. 573 00:36:35,080 --> 00:36:37,120 Todos conocemos los negocios de los demás. 574 00:36:37,160 --> 00:36:39,640 Si hubiera algo Está pasando algo raro, lo sabrías. 575 00:36:39,680 --> 00:36:43,240 Lo sabría. ¿No es así, sheriff? 576 00:36:43,280 --> 00:36:46,280 Entonces sales, lo haces. lo que sea que necesites hacer. 577 00:36:46,320 --> 00:36:48,320 Obtendrás a quien necesites conseguir. 578 00:36:48,360 --> 00:36:51,280 Hablas con Grady sobre lo que sea que tenga en su búnker. 579 00:36:51,320 --> 00:36:54,280 Sé que necesitas cuidar de las cosas que necesitas cuidar. 580 00:36:54,320 --> 00:36:56,960 Y yo me encargaré de las cosas que necesito cuidar. 581 00:36:57,000 --> 00:36:59,360 Y veremos quién atrapa ese caimán primero. 582 00:37:04,160 --> 00:37:06,200 (OLIFERANDO) 583 00:37:06,240 --> 00:37:08,240 (gruñendo) 584 00:37:23,120 --> 00:37:25,320 (GRITANDO) 585 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 (PANTALONES GATOR) 586 00:37:39,760 --> 00:37:42,960 (MURMUROS) ¡No me comas! 587 00:38:08,120 --> 00:38:10,120 ¡Uf! 588 00:38:10,160 --> 00:38:13,520 (gruñendo) Hola? 589 00:38:13,560 --> 00:38:16,240 ¡Ay, no, no, no, no! 590 00:38:16,280 --> 00:38:18,560 (GRITANDO) 591 00:38:18,600 --> 00:38:20,680 Hola? ¿Qué está sucediendo? ¡Abre esta puerta! 592 00:38:20,720 --> 00:38:23,560 Señor, esta es la policía. 593 00:38:40,040 --> 00:38:42,280 ¡Mierda! 594 00:38:47,080 --> 00:38:49,080 ¡Tipo! ¡Está aquí! 595 00:38:49,120 --> 00:38:51,240 ¡El caimán está aquí! 596 00:38:51,280 --> 00:38:53,360 ¿Estás bien? Sí, pero está aquí. 597 00:38:55,720 --> 00:38:57,720 ¡Cúbrete, cúbrete! 598 00:38:59,120 --> 00:39:01,240 (Disparos) 599 00:39:10,360 --> 00:39:12,480 Estas balas no funcionan ¡una maldita cosa! 600 00:39:12,520 --> 00:39:14,520 Apunta a la nariz. Ese es el punto más débil. 601 00:39:17,680 --> 00:39:20,040 Lo cabreamos. 602 00:39:40,200 --> 00:39:42,320 Se dirige al pantano. 603 00:39:42,360 --> 00:39:45,360 Será el doble de difícil matar allí. 604 00:39:45,400 --> 00:39:47,920 Vamos. Vamos. 605 00:40:22,880 --> 00:40:25,880 Papá, ¿ese laboratorio de metanfetamina? busto en Trig y Shane 606 00:40:25,920 --> 00:40:27,760 darte alguna pista al súper laboratorio? 607 00:40:27,800 --> 00:40:31,040 Esa choza acababa de ser utilizada por distribuidores de metanfetamina de bajo nivel. 608 00:40:31,080 --> 00:40:33,240 he estado intentando para señalar la ubicación 609 00:40:33,280 --> 00:40:35,560 del súper laboratorio durante años. No hubo suerte. 610 00:40:35,600 --> 00:40:39,000 Tenía algunas pistas, pero el caimán se los comió. 611 00:40:40,680 --> 00:40:45,520 Te lo digo amigo Este caimán no va a sufrir una sobredosis. 612 00:40:45,560 --> 00:40:47,960 Él se hará más fuerte, 613 00:40:48,000 --> 00:40:50,040 y si consigue hacerse con el alijo, 614 00:40:50,080 --> 00:40:52,840 Armadura más grande, dientes más grandes, invencible. 615 00:40:52,880 --> 00:40:55,400 Entonces, si no lo matamos... 616 00:40:55,440 --> 00:40:57,480 Si no lo matamos antes llega al súper laboratorio, 617 00:40:57,520 --> 00:40:59,320 entonces se va a convertir imposible de matar. 618 00:40:59,360 --> 00:41:01,800 Tenemos que detenerlo antes obtiene su próxima solución. 619 00:41:01,840 --> 00:41:04,640 Vamos. ¡Vamos! ¡Vamos! 620 00:41:10,200 --> 00:41:13,240 Si queremos alguna información sobre el gran laboratorio de metanfetamina, 621 00:41:13,280 --> 00:41:15,840 necesitamos congraciarnos. 622 00:41:15,880 --> 00:41:17,880 ¿Qué significa eso? 623 00:41:19,320 --> 00:41:21,560 (Aplausos) 624 00:41:21,600 --> 00:41:23,600 (MÚSICA) 625 00:41:28,400 --> 00:41:31,080 ¿Conoces a mi amigo Tucker? 626 00:41:31,120 --> 00:41:33,160 dijo que podía responde por nosotros, ¿verdad? 627 00:41:33,200 --> 00:41:36,000 Le dije que iba a vender él un caimán de mi granja. 628 00:41:36,040 --> 00:41:38,240 Ahora cree que somos dinero fácil. 629 00:41:38,280 --> 00:41:40,800 Muy bien, ahora estas peleas, no son ninguna broma. 630 00:41:41,800 --> 00:41:43,840 Juegan en grande, apuestan en grande. 631 00:41:43,880 --> 00:41:48,400 Y si puedes recibir una bofetada o tú puede darles una bofetada, 632 00:41:48,440 --> 00:41:53,160 Sí, tal vez te emborrachen. y no te matarán. 633 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 (GRITOS) 634 00:41:56,960 --> 00:41:59,760 No vas a ir así Pareces un cajero de banco. 635 00:42:01,800 --> 00:42:03,800 Ponte esto. 636 00:42:03,840 --> 00:42:06,640 Date prisa, date prisa. 637 00:42:07,640 --> 00:42:10,280 Luce listo, luce listo. Estoy listo. 638 00:42:10,320 --> 00:42:12,480 (Aplausos) 639 00:42:22,080 --> 00:42:24,080 (GRITOS) 640 00:42:37,160 --> 00:42:39,480 Cien pruebas. 641 00:42:39,520 --> 00:42:41,560 Bebe un poco. 642 00:42:41,600 --> 00:42:43,600 Está bien. 643 00:42:44,960 --> 00:42:46,400 (TOS) 644 00:42:46,440 --> 00:42:48,880 Mierda, Bith, ¿lo estás intentando? ¿Para triunfar o algo así? 645 00:42:48,920 --> 00:42:51,880 Hombre, mis caimanes tienen que comer, hermano. 646 00:42:54,680 --> 00:42:57,720 ¿Eres una especie de timbre? no me gusta Grandes apuestas con gente nueva. 647 00:42:57,760 --> 00:42:59,600 Oye hombre, relájate, ¿verdad? 648 00:42:59,640 --> 00:43:03,040 Este es un chico local que se fue a Tampa. acaba de regresar para la gran noche. 649 00:43:03,080 --> 00:43:05,480 Todavía piensa que es la mierda. 650 00:43:05,520 --> 00:43:07,840 Escucha, si él gana, soy rico. 651 00:43:07,880 --> 00:43:10,520 Si no lo hace, he perdido más en una noche de lo peor. 652 00:43:11,600 --> 00:43:13,800 Lo que tú digas, Bith. 653 00:43:13,840 --> 00:43:16,560 Tiene a Buck en cubierta. ¿Dólar? 654 00:43:18,320 --> 00:43:20,440 Escucha, tienes que extender el brazo. 655 00:43:20,480 --> 00:43:22,360 todo el camino a al lado, ¿recuerdas? 656 00:43:22,400 --> 00:43:25,320 Y lo más importante, mantén los pies en la tierra. 657 00:43:25,360 --> 00:43:28,200 Mantén los pies en el suelo. (TRUENO) 658 00:43:28,240 --> 00:43:32,240 Damas y caballeros, aquí tenemos a Buck. 659 00:43:32,280 --> 00:43:36,200 Es grande, es malo y Le gusta noquear a la gente. 660 00:43:36,240 --> 00:43:39,040 El último hombre en enfrentarse a Buck le rompieron la mandíbula, 661 00:43:39,080 --> 00:43:42,440 no uno, ni dos, sino tres lugares. 662 00:43:42,480 --> 00:43:45,720 Amigos, ¡déjenlo por mi hombre Buck! 663 00:43:45,760 --> 00:43:47,960 (APLAUSOS) 664 00:44:06,040 --> 00:44:08,040 Dinero de la casa sobre la mesa. 665 00:44:08,080 --> 00:44:10,640 Bolsa de 5.000 dólares. 666 00:44:19,840 --> 00:44:21,840 estas en camino sobre tu cabeza, chico nuevo. 667 00:44:21,880 --> 00:44:24,640 Por suerte voy para sacártelo de encima. 668 00:44:25,880 --> 00:44:27,880 ¡Buck va primero! 669 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 Voy a necesitar que lo hagas ponlos en tus oídos. 670 00:44:31,800 --> 00:44:34,400 Buck, ponlos en tus oídos. Sabes qué hacer. 671 00:44:40,520 --> 00:44:42,520 ¡Buck va por dos! 672 00:44:45,000 --> 00:44:47,400 (Aplausos) 673 00:44:49,160 --> 00:44:51,560 (Aplausos) 674 00:44:58,040 --> 00:45:01,040 Ese fue sólo mi calentamiento. 675 00:45:01,080 --> 00:45:03,680 Lo tienes, lo tienes, vamos. 676 00:45:06,320 --> 00:45:08,640 ¡Ya van tres! 677 00:45:08,680 --> 00:45:10,880 Hazlo. 678 00:45:12,440 --> 00:45:14,840 (GRITOS) 679 00:45:24,120 --> 00:45:27,000 Vale, carne. Tienes un gran impacto. 680 00:45:27,040 --> 00:45:29,880 Tengo algo de poder detrás de eso. 681 00:45:29,920 --> 00:45:32,080 ¡Vamos, vamos! 682 00:45:41,160 --> 00:45:43,360 ¡Uf! 683 00:45:44,400 --> 00:45:46,480 Vamos, vamos. 684 00:45:49,640 --> 00:45:53,520 Puedes hacerlo, sé que puedes hacerlo. eso, sé que puedes hacerlo, vamos. 685 00:45:55,760 --> 00:45:58,600 Lo tienes, lo tienes, vamos. 686 00:46:06,360 --> 00:46:08,480 Hola, chico Bucky. 687 00:46:08,520 --> 00:46:11,960 ¿Cómo se siente saber que estás? ¿A punto de perder contra el chico nuevo? 688 00:46:12,000 --> 00:46:14,040 ¿Bucky chico? 689 00:46:26,040 --> 00:46:28,040 (gruñidos) 690 00:46:29,520 --> 00:46:31,520 (Jadeando) 691 00:46:31,560 --> 00:46:33,960 (RISAS) 692 00:46:42,680 --> 00:46:44,960 ¡Buck no se levanta! 693 00:46:45,000 --> 00:46:47,200 ¡Tenemos nuevo ganador! 694 00:46:47,240 --> 00:46:49,960 (ABUCHEO) 695 00:46:50,000 --> 00:46:51,760 ¿Cómo lo haces, hermano? 696 00:46:51,800 --> 00:46:54,240 Es por mi mandíbula de metal. del ataque del caimán. 697 00:46:54,280 --> 00:46:57,600 Tienes un buen brazo, muchacho. Lleno de sorpresas. 698 00:46:57,640 --> 00:46:59,880 Perdón por tomar todo tu dinero de ti. 699 00:46:59,920 --> 00:47:03,520 Dispara, yo pagaría el doble. para ver caer a ese gran tipo. 700 00:47:03,560 --> 00:47:05,880 Él se está poniendo un poco arrogante de todos modos. 701 00:47:05,920 --> 00:47:09,320 Escucha, pareces puedes ayudarme 702 00:47:09,360 --> 00:47:11,400 con algo que necesito. 703 00:47:11,440 --> 00:47:14,160 Por estas partes, ayuda, no lo hagas. Ven barato, amigo. 704 00:47:16,400 --> 00:47:18,760 Tomas la mitad tomaré la otra mitad 705 00:47:18,800 --> 00:47:20,800 si me das lo que quiero. 706 00:47:20,840 --> 00:47:23,160 Bueno, tienes mi atención. 707 00:47:23,200 --> 00:47:27,400 Quiero el laboratorio de metanfetamina no el pequeño o un cobertizo. 708 00:47:27,440 --> 00:47:29,800 Hablando del grande. 709 00:47:34,440 --> 00:47:36,440 Es una buena inversión. 710 00:47:36,480 --> 00:47:39,160 ¿Te diré qué? te llevaré personalmente 711 00:47:39,200 --> 00:47:41,280 y brillante y temprano mañana por la mañana. 712 00:47:41,320 --> 00:47:43,360 Nos vemos aquí a las 11.30 h. 713 00:47:43,400 --> 00:47:45,560 ¿Crees que estás preparado para ello? 714 00:47:47,040 --> 00:47:49,120 Tiempo suficiente para - No. 715 00:47:49,160 --> 00:47:51,520 Ya es demasiado tarde. 716 00:47:51,560 --> 00:47:54,240 Nos vamos ahora o este dinero se marcha. 717 00:47:58,160 --> 00:48:00,840 Muy bien, mira, puedes tomar todo ello. Todo el asunto. 718 00:48:00,880 --> 00:48:04,280 Ahora estás hablando mi idioma. 719 00:48:05,720 --> 00:48:07,720 ¡A rodar, muchachos! 720 00:48:09,840 --> 00:48:11,840 (INTRODUCCIÓN AL VIOLÍN A LA MÚSICA ROCK) 721 00:48:19,600 --> 00:48:22,040 Te llevaré al laboratorio. 722 00:48:22,080 --> 00:48:24,680 Está allá abajo a través el pantano en una pequeña isla. 723 00:48:24,720 --> 00:48:28,080 Construimos una manera complicada para llegar allí. 724 00:48:34,480 --> 00:48:36,480 ¡Vamos, chicos! 725 00:48:39,160 --> 00:48:41,360 ¿Estás seguro de que podemos confiar en este tipo? 726 00:48:41,400 --> 00:48:44,360 No. ¿Qué opción tenemos? 727 00:48:47,120 --> 00:48:49,840 ¿De qué están hablando? sobre ahí abajo? 728 00:48:49,880 --> 00:48:51,760 Nada. 729 00:48:51,800 --> 00:48:55,320 Pensé que esta línea era derribado hace un rato. 730 00:48:55,360 --> 00:48:57,400 Está muy pantanoso ahí atrás. 731 00:48:57,440 --> 00:49:00,280 Sí, los turistas no lo usan. pero lo arreglamos. 732 00:49:02,320 --> 00:49:05,280 ¿Listo? 733 00:49:05,320 --> 00:49:07,880 (gruñidos) ¡Vamos, abróchate el cinturón, vámonos! 734 00:49:18,240 --> 00:49:20,480 (RISAS) 735 00:49:20,520 --> 00:49:22,560 ¿Estás dentro? ¡Sí! 736 00:49:36,800 --> 00:49:39,640 Espera, ¿qué está pasando? la linea detenido. ¿Qué está sucediendo? 737 00:49:41,680 --> 00:49:44,720 Honestamente crees que voy a ¿Te llevaré a un recorrido por un laboratorio de metanfetamina? 738 00:49:44,760 --> 00:49:49,920 Dante Williams, hijo del sheriff ¿Williams y un agente de la DEA? 739 00:49:49,960 --> 00:49:52,160 Debes pensar que soy estúpido. 740 00:49:52,200 --> 00:49:54,560 ¿Sabes quién soy? 741 00:49:55,640 --> 00:49:59,080 Tu papá ha estado vigilando en esta operación durante meses. 742 00:49:59,120 --> 00:50:02,040 Hemos tenido ojos en ti más de lo que crees. 743 00:50:02,080 --> 00:50:05,080 Vale, sabes que tengo que detenerte y Tengo que proteger esta isla. 744 00:50:05,120 --> 00:50:07,360 Todo lo que sé es que no hay manera 745 00:50:07,400 --> 00:50:09,760 Te dejo en cualquier lugar Cerca de ese laboratorio, hombre. 746 00:50:09,800 --> 00:50:11,840 Ni una sola posibilidad en el infierno. 747 00:50:13,320 --> 00:50:15,280 (RISAS) Si crees que cinco grandes 748 00:50:15,320 --> 00:50:18,040 me va a mover la aguja, estás completamente equivocado. 749 00:50:18,080 --> 00:50:22,320 Este laboratorio me hizo ganar más dinero. en un día que años de trabajo. 750 00:50:22,360 --> 00:50:24,360 No. 751 00:50:25,680 --> 00:50:27,920 Vas a morir aquí mismo. ¡Ey! 752 00:50:27,960 --> 00:50:30,040 Nadie puede oír los disparos. 753 00:50:30,080 --> 00:50:33,320 Cuando te puse en el arenas movedizas en Moccasin Wallow, 754 00:50:33,360 --> 00:50:35,880 Nunca te encontrarán. 755 00:50:35,920 --> 00:50:38,720 (gruñidos) ¡Oh, mierda! 756 00:50:38,760 --> 00:50:41,120 ¡Ay! ¡¿Ves eso?! 757 00:50:41,160 --> 00:50:43,560 ¡Mierda! (DISPAROS) 758 00:50:55,360 --> 00:50:57,360 ¡Ay! ¡Ay! 759 00:50:59,240 --> 00:51:01,320 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 760 00:51:01,360 --> 00:51:03,440 (CRUJIDO) 761 00:51:03,480 --> 00:51:05,800 (gruñendo) ¿A dónde fue? 762 00:51:05,840 --> 00:51:08,040 ¿A dónde fue? 763 00:51:08,080 --> 00:51:10,680 ¡Ir! ¡Vamos! 764 00:51:10,720 --> 00:51:12,920 (gruñendo) 765 00:51:25,120 --> 00:51:27,440 Señor alcalde, ¿se encuentra bien? 766 00:51:27,480 --> 00:51:29,640 He estado mejor, Grady. 767 00:51:32,520 --> 00:51:34,640 Bueno, todos hemos sido mejores. 768 00:51:34,680 --> 00:51:37,120 El truco es simplemente manteniendo la cabeza fría. 769 00:51:37,160 --> 00:51:39,480 (SE BUSCA) Un nivel de cabeza. 770 00:51:41,160 --> 00:51:44,080 Eh. 771 00:51:44,120 --> 00:51:46,160 Hazlo doble. 772 00:51:56,520 --> 00:52:00,920 Señor alcalde, sé que estamos bajo bloqueo y todo eso, 773 00:52:00,960 --> 00:52:04,480 pero has tenido todo mucho para beber. Quizás... 774 00:52:04,520 --> 00:52:07,080 Tal vez deberías hacerlo ¿tranquilo un poquito? 775 00:52:07,120 --> 00:52:09,200 se lo que puedo Y no puedo hacerlo, Grady. 776 00:52:09,240 --> 00:52:11,760 Señor alcalde, no estoy diciendo... Mira, yo... 777 00:52:12,800 --> 00:52:15,640 Acabo de enviar a dos personas al pantano. 778 00:52:15,680 --> 00:52:18,400 Los mataron. ¿Por qué hice eso? 779 00:52:18,440 --> 00:52:22,480 Lo hago porque lo intento mantener esta ciudad viva y a flote. 780 00:52:22,520 --> 00:52:25,400 ¿Por qué nadie puede ver eso? 781 00:52:25,440 --> 00:52:28,120 Alcalde, lo vemos. 782 00:52:28,160 --> 00:52:30,760 factura... 783 00:52:30,800 --> 00:52:33,240 Te apreciamos, lo hacemos. 784 00:52:33,280 --> 00:52:35,840 Simplemente se volvió... complicado. 785 00:52:41,600 --> 00:52:43,240 Sí. 786 00:52:43,280 --> 00:52:46,480 voy a hacer cosas mucho menos complicado. 787 00:53:11,600 --> 00:53:13,680 (el COCHE pita) 788 00:53:56,440 --> 00:53:58,640 ¡Oye, caimán! 789 00:53:58,680 --> 00:54:00,880 ¡Ven y consigue tu metanfetamina! 790 00:54:31,000 --> 00:54:33,000 ¿Crees que se ha ido? 791 00:54:33,040 --> 00:54:36,520 No sé. no se escucha o visto algo en un tiempo. 792 00:54:36,560 --> 00:54:38,840 Quizás ya no tenga hambre. 793 00:54:38,880 --> 00:54:41,960 Bithlo, ambos Trabajó en ese rancho de caimanes. 794 00:54:42,000 --> 00:54:45,760 ¿Cuándo fue la última vez que ¿No has visto un caimán hambriento? 795 00:54:45,800 --> 00:54:47,880 Punto justo. Exactamente. 796 00:54:47,920 --> 00:54:51,120 Vamos, mejor vete de regreso al continente. 797 00:54:51,160 --> 00:54:53,600 Pensé que íbamos al laboratorio. 798 00:54:53,640 --> 00:54:56,760 Mira esta pequeña isla, ¿Está bien? No hay nada aquí. 799 00:54:56,800 --> 00:54:59,200 Probablemente haya vuelto a el continente o algo así. 800 00:55:00,680 --> 00:55:03,280 tengo que estar de acuerdo contigo en eso. 801 00:55:03,320 --> 00:55:05,880 No voy a nadar en esa agua. 802 00:55:05,920 --> 00:55:08,920 Para llegar al continente, ¿entiendes? 803 00:55:08,960 --> 00:55:11,760 No hay manera. Sí. 804 00:55:11,800 --> 00:55:14,520 Está bien. Bueno, escucha, Los barcos suelen llegar aquí 805 00:55:14,560 --> 00:55:16,760 después de los huracanes, Entonces tal vez podamos encontrar uno. 806 00:55:16,800 --> 00:55:19,680 Bueno, busquemos algo. llamar a alguien, ¿vale? 807 00:55:19,720 --> 00:55:22,840 Tiene que haber una radio en alguna parte. 808 00:55:30,640 --> 00:55:32,440 ¡Dante! 809 00:55:32,480 --> 00:55:35,200 ¡Ven aquí, encontré algo! 810 00:55:39,560 --> 00:55:42,280 Liam, copia, soy Bithlo. 811 00:55:44,600 --> 00:55:47,120 Liam, ¿me copias? 812 00:55:47,160 --> 00:55:48,960 Sí, lo copio. 813 00:55:49,000 --> 00:55:52,400 Oye, ven a recogernos al oeste. lado de la isla, ¿vale? 814 00:55:52,440 --> 00:55:54,840 Somos el lado oeste de la isla en la bahía poco profunda. 815 00:55:54,880 --> 00:55:57,520 Ven y recógenos. Ya en camino. 816 00:55:57,560 --> 00:56:00,120 Muy bien, copia. 817 00:56:09,120 --> 00:56:11,320 ¡Vamos, bicho raro! 818 00:56:22,440 --> 00:56:25,640 ¡Estamos aquí! ¡Estamos por aquí! 819 00:56:34,320 --> 00:56:36,400 ¿Tienes demasiado miedo de mostrarte? 820 00:56:59,320 --> 00:57:01,320 ¡Ven aquí, hijo de puta! 821 00:57:13,560 --> 00:57:15,840 ¡Alcalde! 822 00:57:18,920 --> 00:57:20,600 ¡Alguacil! 823 00:57:20,640 --> 00:57:22,800 Anna, toma la escopeta. en el asiento delantero. 824 00:57:27,080 --> 00:57:29,160 ¡Hijo de puta! 825 00:57:48,840 --> 00:57:51,760 ¿Viste eso? Lo lastimaste y lo hiciste enojar. 826 00:57:52,760 --> 00:57:55,280 ¡Alguacil! 827 00:57:55,320 --> 00:57:57,720 Sí, sí, estoy bien. Estoy bien. 828 00:57:57,760 --> 00:57:59,760 Creo que le disparaste. 829 00:57:59,800 --> 00:58:02,800 Seguro que lo asustaste. ¡Vamos, vámonos! 830 00:58:02,840 --> 00:58:04,840 Tenemos que ir tras él. mientras está débil. 831 00:58:04,880 --> 00:58:08,040 No, no. No, me lastimé la pierna esquivando ese maldito auto. 832 00:58:08,080 --> 00:58:10,280 No quiero que vayas solo. 833 00:58:10,320 --> 00:58:13,000 ¿Mató al alcalde Jensen? 834 00:58:13,040 --> 00:58:15,040 Sí. 835 00:58:19,360 --> 00:58:21,360 (gruñendo) 836 00:58:26,240 --> 00:58:27,920 Él todavía está moviéndose. 837 00:58:27,960 --> 00:58:29,920 Él debe haber bloqueado a otra cosa. 838 00:58:29,960 --> 00:58:33,120 Espero por el bien de todos, No es el laboratorio de metanfetamina o... 839 00:58:33,160 --> 00:58:35,160 O Dante y Bithlo. 840 00:58:36,480 --> 00:58:38,520 ¿Deberíamos advertirles? 841 00:58:38,560 --> 00:58:43,040 Lo mejor que podemos hacer es regresa, reagrupate y ármate. 842 00:58:44,560 --> 00:58:46,800 Vayamos a casa de Grady. DE ACUERDO. 843 00:58:49,240 --> 00:58:51,240 (DRONES MOTORIZADOS) 844 00:58:58,080 --> 00:59:00,440 Espera, veo algo. ¡Detén el barco! 845 00:59:08,040 --> 00:59:10,320 DE ACUERDO. 846 00:59:10,360 --> 00:59:12,000 No puedo creer esto. No puedo creer - 847 00:59:12,040 --> 00:59:13,640 ¡Shh! 848 00:59:13,680 --> 00:59:15,720 ¿Qué es? ¿Qué es? 849 00:59:24,920 --> 00:59:27,760 Tenemos que irnos. Volvamos a lo de Grady. 850 00:59:43,680 --> 00:59:46,520 No podemos impedir que esas personas llegar a la orilla en esos barcos. 851 00:59:46,560 --> 00:59:50,160 Lo que tenemos que hacer es que podamos luchar para salir de esta isla, 852 00:59:50,200 --> 00:59:52,200 o podemos pelear permanecer en esta isla. 853 00:59:53,440 --> 00:59:56,120 Mira, estaba pensando, tal vez intentemos atraerlo 854 00:59:56,160 --> 00:59:58,800 a las arenas movedizas en Moccasin Wallow al que nos llevaba Tucker. 855 00:59:58,840 --> 01:00:00,720 Porque estaríamos muertos. 856 01:00:00,760 --> 01:00:02,800 Las arenas movedizas no atraparon El caimán la última vez. 857 01:00:02,840 --> 01:00:05,040 Sí, no, pero Tucker tenía que estar saliendo por ahí 858 01:00:05,080 --> 01:00:06,360 por algo ¿no? 859 01:00:06,400 --> 01:00:08,800 Dijiste que había nada sospechoso 860 01:00:08,840 --> 01:00:10,080 con tus fotos satelitales. 861 01:00:10,120 --> 01:00:13,240 Bithlo, las últimas 24 horas No hemos visto nada en esta isla. 862 01:00:13,280 --> 01:00:15,920 El único lugar que no hemos revisado a fondo es Moccasin Wallow. 863 01:00:15,960 --> 01:00:17,920 ¿No dijiste que había ¿vías fluviales para llegar allí? 864 01:00:17,960 --> 01:00:19,640 Sí, eso es correcto. 865 01:00:19,680 --> 01:00:22,280 Hemos tenido un par de tormentas fuertes. 866 01:00:22,320 --> 01:00:24,240 Eso hace que esas áreas sean transitables. 867 01:00:25,040 --> 01:00:27,200 Perfecto. Ahí es donde Atraeremos al caimán. 868 01:00:27,240 --> 01:00:28,360 Está bien, está bien. 869 01:00:28,400 --> 01:00:31,320 Yo-yo tomaré el timbre del bar, y lo tocaré como el infierno. 870 01:00:31,360 --> 01:00:33,360 Y tengo algunas bolsas de metanfetamina que hemos capturado 871 01:00:33,400 --> 01:00:35,560 de algunas redadas pasadas. Lo usaremos como cebo. 872 01:00:35,600 --> 01:00:37,800 (RISAS) Eso es perfecto. 873 01:00:38,960 --> 01:00:41,560 Está bien. Papá, vas a ve a buscar el anzuelo. 874 01:00:41,600 --> 01:00:44,640 Bithlo, llama a León para ver si el barco está bien. 875 01:00:44,680 --> 01:00:47,160 DE ACUERDO. Preparémonos. Vamos. Vamos a hacerlo. 876 01:00:47,200 --> 01:00:49,200 (MÚSICA DRAMÁTICA) 877 01:01:04,960 --> 01:01:06,720 Hola, Grady, 878 01:01:06,760 --> 01:01:09,360 tienes algo ahí atrás ¿Más grande que podemos usar? 879 01:01:15,320 --> 01:01:18,280 Sí, tengo algo más grande. 880 01:01:18,320 --> 01:01:20,000 ¡No! ¡¿Qué-?! 881 01:01:20,040 --> 01:01:22,520 Creí que habías dicho ese RPG No era real cuando éramos más jóvenes. 882 01:01:22,560 --> 01:01:24,160 Oh, mentí. 883 01:01:25,160 --> 01:01:26,960 Matemos esta cosa. 884 01:01:30,560 --> 01:01:32,360 Escúchame, hijo. 885 01:01:34,640 --> 01:01:36,640 Cuida a mi hija. 886 01:01:37,440 --> 01:01:39,040 Sí, señor. 887 01:01:46,720 --> 01:01:48,920 (EL MOTOR RUMBE) 888 01:01:59,240 --> 01:02:02,560 Con todas estas arenas movedizas y barro y mareas subiendo y bajando, Dante, 889 01:02:02,600 --> 01:02:05,000 No veo como alguien Puedo construir un laboratorio de metanfetamina aquí. 890 01:02:05,040 --> 01:02:07,920 Tienes razón. Incluso si estuviera camuflado, 891 01:02:07,960 --> 01:02:10,160 ya habíamos visto una gran estructura por ahora. 892 01:02:11,280 --> 01:02:12,720 Maldita sea. 893 01:02:14,000 --> 01:02:16,440 Muy bien, mira, esto es ¿Qué vamos a hacer, vale? 894 01:02:16,480 --> 01:02:18,960 Bithlo, vas a hacer la llamada del caimán. 895 01:02:19,000 --> 01:02:22,040 Papá, sacude esa metanfetamina sobre el agua. y trae al caimán hasta aquí. ¿DE ACUERDO? 896 01:02:22,080 --> 01:02:24,440 Y una vez que lo traigamos aquí, Lo atraparemos y lo flanquearemos. 897 01:02:24,480 --> 01:02:27,040 Anna, estarás de un lado, Bithlo, estás en el otro. 898 01:02:27,080 --> 01:02:29,120 ¿Está bien? 899 01:02:29,160 --> 01:02:31,320 nunca pensé Estaría usando metanfetamina para hacer el bien. 900 01:02:31,360 --> 01:02:33,840 Chicos, cuidado con los bancos. alrededor de este río. 901 01:02:33,880 --> 01:02:36,760 Hay arenas movedizas de ese lado. y tierra firme por el otro. 902 01:02:39,400 --> 01:02:40,800 Oh. 903 01:02:41,560 --> 01:02:43,320 ¿Qué es eso? 904 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 (MÚSICA TENSA Y PRESENTIENDA) 905 01:02:47,200 --> 01:02:49,200 ¿De qué estás hablando? 906 01:02:56,840 --> 01:03:00,240 No debería haber PVC tuberías aquí, a menos que estén unido a algo. 907 01:03:00,280 --> 01:03:02,680 Hay más. Están por todas partes. 908 01:03:04,720 --> 01:03:07,200 Parece que estamos parados justo en el medio de esto. 909 01:03:07,240 --> 01:03:09,640 Chicos, creo que acabamos de encontrar nuestro súper laboratorio. 910 01:03:11,960 --> 01:03:13,760 Podrían ser peces y vida salvaje. 911 01:03:15,400 --> 01:03:18,400 No. No, no debería haber cualquier cosa hecha por el hombre aquí. 912 01:03:22,840 --> 01:03:24,840 Échale un vistazo. Abramos la escotilla. 913 01:03:28,040 --> 01:03:30,720 Aguanta, aguanta. Agáchate. 914 01:03:30,760 --> 01:03:33,440 ¿Listo? Uno, dos, vamos. 915 01:03:34,760 --> 01:03:37,640 Dios mío, lo encontramos. 916 01:03:37,680 --> 01:03:39,680 Es como un estadio de fútbol. 917 01:03:41,120 --> 01:03:43,280 (RESPIRA TEMBRABLEMENTE) 918 01:03:43,320 --> 01:03:45,520 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 919 01:04:05,400 --> 01:04:07,440 (La electricidad crepita, zumba) 920 01:04:07,480 --> 01:04:09,680 (MÚSICA DRAMÁTICA) 921 01:04:16,040 --> 01:04:18,800 tiene que haber otras personas aquí abajo. 922 01:04:18,840 --> 01:04:21,440 Papá, tienes que llamar para respaldo pronto. 923 01:04:25,960 --> 01:04:27,200 ¡Guau! 924 01:04:27,240 --> 01:04:29,960 Esto... Esto es increíble. 925 01:04:32,240 --> 01:04:34,200 ¡Esto es todo! 926 01:04:37,760 --> 01:04:39,360 Papá. 927 01:04:41,040 --> 01:04:43,600 Es el laboratorio de metanfetamina en el que has estado. buscando desde hace años. 928 01:04:43,640 --> 01:04:45,040 Sí. 929 01:04:45,080 --> 01:04:47,480 Y esto es suficiente metanfetamina para convertir ese caimán 930 01:04:47,520 --> 01:04:49,600 en la peor criatura alguna vez hemos visto. 931 01:04:53,040 --> 01:04:55,240 Tienes razón, Williams. 932 01:04:56,600 --> 01:04:59,640 Este caimán se va a quedar fuera controlar si logra apoderarse de esto. 933 01:04:59,680 --> 01:05:03,040 Bithlo, parece es la ventilación en la pared. 934 01:05:03,080 --> 01:05:04,440 Enciéndelo por nosotros. 935 01:05:04,480 --> 01:05:06,680 Claro. 936 01:05:06,720 --> 01:05:08,800 Hombre, este lugar... 937 01:05:08,840 --> 01:05:10,440 huele a orina de gato. (CAMBIAR CLIC) 938 01:05:10,480 --> 01:05:12,680 (Zumbidos de ventilación) 939 01:05:17,680 --> 01:05:19,880 la ventilacion en estas pipas son increíbles. 940 01:05:21,280 --> 01:05:23,280 ¡Vaya! 941 01:05:26,160 --> 01:05:28,200 (RITMO TENSO) 942 01:05:28,240 --> 01:05:29,640 (Jadeos) 943 01:05:34,120 --> 01:05:36,400 Se asfixiaron. 944 01:05:36,440 --> 01:05:40,240 Mi conjetura es que llegó una tormenta. y se cortó la luz. 945 01:05:40,280 --> 01:05:44,080 Pusieron el generador pero... el aire no circulaba. 946 01:05:44,120 --> 01:05:47,360 Por eso el caimán nunca fue. Directo a este lugar. 947 01:05:51,600 --> 01:05:53,760 No salía ningún olor del laboratorio. 948 01:05:55,120 --> 01:05:57,040 dante... 949 01:05:57,080 --> 01:06:00,360 Si este lugar es subterráneo, entonces es seguro. 950 01:06:00,400 --> 01:06:02,680 Traigamos al caimán aquí. 951 01:06:02,720 --> 01:06:04,600 cierra la puerta y tirar la llave. 952 01:06:04,640 --> 01:06:06,840 No, porque si le diéramos un suministro ilimitado de metanfetamina, 953 01:06:06,880 --> 01:06:08,680 no sabemos como incontrolable será. 954 01:06:08,720 --> 01:06:11,000 Necesitamos sacarlo y sácalo rápido. 955 01:06:11,040 --> 01:06:12,640 ¿Lo tenemos? 956 01:06:15,160 --> 01:06:17,160 (AGUA SALPICADURAS) 957 01:06:17,880 --> 01:06:20,080 (gruñendo) 958 01:06:22,480 --> 01:06:24,480 (ECOS DE GRUÑIDOS) 959 01:06:27,200 --> 01:06:28,880 (OLIFERANDO) 960 01:06:28,920 --> 01:06:30,360 (RUGIDO) 961 01:06:30,400 --> 01:06:32,400 Está aquí. 962 01:06:35,960 --> 01:06:37,160 Vamos. 963 01:06:37,200 --> 01:06:39,400 (GRUÑIENDO CONTINÚA) 964 01:06:42,480 --> 01:06:44,680 (TODOS RESPIRANDO TEMBRAMENTE) 965 01:06:45,800 --> 01:06:48,000 (GRUÑIENDO CONTINÚA) 966 01:06:55,360 --> 01:06:57,560 ¿Sabes cómo disparar ese juego de rol? 967 01:06:57,600 --> 01:07:00,160 Soy la DEA, no militar. 968 01:07:00,200 --> 01:07:03,040 Hola, papá. Puedes disparar, Dante. 969 01:07:03,080 --> 01:07:04,200 A-¿Estás seguro? 970 01:07:04,240 --> 01:07:07,240 Sí, soy demasiado mayor. Estos dos no han tenido el entrenamiento. 971 01:07:07,280 --> 01:07:09,120 ¿Sabes dónde está el gatillo? y la seguridad son. 972 01:07:09,160 --> 01:07:12,680 Ya descubriremos el resto. Solo apunta y dispara, un tiro. 973 01:07:12,720 --> 01:07:14,520 Haz que cuente, Dante. 974 01:07:14,560 --> 01:07:17,600 ¿Dónde está? Está abrumado por la metanfetamina. 975 01:07:18,360 --> 01:07:20,840 (La puerta cruje) 976 01:07:20,880 --> 01:07:23,600 ¡Ya viene! ¡Allí! ¡Abran fuego! 977 01:07:23,640 --> 01:07:25,560 (Disparos) 978 01:07:25,600 --> 01:07:27,600 ¡Fuego! (DISPARO RÁPIDO) 979 01:07:30,320 --> 01:07:32,120 (RUGIDO) 980 01:07:39,600 --> 01:07:41,600 (gruñidos) 981 01:07:51,760 --> 01:07:53,640 (RUGIDO) 982 01:07:53,680 --> 01:07:55,600 ¡Muere, pedazo de mierda! 983 01:08:02,120 --> 01:08:04,080 ¿Dante? 984 01:08:04,120 --> 01:08:05,920 Creo que lo veo. 985 01:08:08,920 --> 01:08:10,600 ¡Ahí está! 986 01:08:10,640 --> 01:08:12,319 ¡Está muerto! ¿Pero dónde está Dante? 987 01:08:15,439 --> 01:08:17,640 (MÚSICA BLUES-ROCK) 988 01:08:19,200 --> 01:08:21,479 Dile a Grady que se lo debemos. 989 01:08:21,520 --> 01:08:24,000 A lo grande. (TODOS ríen) 990 01:08:24,040 --> 01:08:26,040 Y lo hicimos. Se acabó. 991 01:08:26,840 --> 01:08:29,399 Justo a tiempo para el desfile y los fuegos artificiales. 992 01:08:29,439 --> 01:08:31,520 (La música continúa) 993 01:08:42,880 --> 01:08:44,359 Vaya. 994 01:08:44,399 --> 01:08:47,520 Mírate, todo limpio. Mmmm. 995 01:08:47,560 --> 01:08:49,160 Te ves bien. 996 01:08:50,000 --> 01:08:51,840 Estoy orgulloso de ti, hijo. 997 01:08:51,880 --> 01:08:54,279 Eres un crédito para la DEA. Gracias, papá. 998 01:08:54,319 --> 01:08:56,840 tengo que darte las gracias Sin embargo, a Grady por el juego de rol. 999 01:08:56,880 --> 01:08:58,399 (RISAS) Sí. 1000 01:08:58,439 --> 01:09:00,399 Y punto de agua dulce vuelve a estar abierto al público. 1001 01:09:00,439 --> 01:09:04,200 creo que quiero volver a ese laboratorio y despellejarme un caimán. 1002 01:09:04,240 --> 01:09:06,439 Quiero un trofeo de ese imbécil. (TODOS RISAS) 1003 01:09:06,479 --> 01:09:08,760 ¿Qué? no creo Puedes usar esa carne. 1004 01:09:08,800 --> 01:09:11,880 ¿No quieres ponerlo en el ¿Hacer una barbacoa y hacer que todos hagan ajustes? 1005 01:09:13,000 --> 01:09:14,319 Te perderás el desfile. 1006 01:09:14,359 --> 01:09:16,560 Bueno, hombre, con todo lo que pasó, 1007 01:09:16,600 --> 01:09:19,319 ya sabes, es solo, Quiero estar solo un rato. 1008 01:09:19,359 --> 01:09:20,800 Volveré para los fuegos artificiales, ¿vale? 1009 01:09:20,840 --> 01:09:23,040 Muy bien, no te vayas mucho tiempo. Muy bien, hombre. 1010 01:09:23,880 --> 01:09:25,600 Está bien. (RISAS) 1011 01:09:25,640 --> 01:09:27,439 Vámonos. 1012 01:09:34,200 --> 01:09:36,200 (EL MOTOR ARRANCA) 1013 01:09:37,200 --> 01:09:39,200 (MÚSICA BLUES-ROCK) 1014 01:09:40,680 --> 01:09:42,600 (La música ahoga el discurso) 1015 01:09:53,880 --> 01:09:56,120 (La música se desvanece) 1016 01:10:12,320 --> 01:10:15,320 Ahí estás, bastardo. 1017 01:10:15,360 --> 01:10:17,560 (RESPIRA INQUIETAMENTE) 1018 01:10:24,280 --> 01:10:26,480 (CRACKIENDO) 1019 01:10:29,040 --> 01:10:31,040 ¡¿Espera-?! 1020 01:10:33,200 --> 01:10:35,280 Alguacil. (La radio crepita) 1021 01:10:35,320 --> 01:10:38,160 Sheriff, ¿me copia? 1022 01:10:38,200 --> 01:10:40,160 (TOCA LA BANDA DE BRAZOS) 1023 01:10:40,200 --> 01:10:42,080 ¡Alguacil! ¿Hay alguien ahí? 1024 01:10:42,120 --> 01:10:44,120 ¿Copias? 1025 01:10:44,160 --> 01:10:46,360 (SIRENA GRITA) 1026 01:10:47,920 --> 01:10:49,920 (La radio crepita) 1027 01:10:51,280 --> 01:10:53,280 (AMBOS ríen suavemente) 1028 01:10:54,280 --> 01:10:56,560 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1029 01:10:56,600 --> 01:10:58,400 El caimán se ha ido. 1030 01:10:59,080 --> 01:11:00,280 ¡Él no está aquí! 1031 01:11:00,320 --> 01:11:03,000 Está mudado. Ahora debe ser el doble de grande. 1032 01:11:03,040 --> 01:11:04,840 ¡Se ha ido! 1033 01:11:07,200 --> 01:11:09,320 Voy a ir por ustedes. 1034 01:11:12,320 --> 01:11:14,320 (gruñendo) 1035 01:11:18,120 --> 01:11:21,040 El caimán está aquí. Tenemos que advertir a la gente. 1036 01:11:21,080 --> 01:11:23,080 ¡Correr! ¡Correr! (GENTE GRITANDO) 1037 01:11:29,520 --> 01:11:31,560 (La sirena suena) Copia de seguridad. Necesitamos refuerzos. 1038 01:11:31,600 --> 01:11:33,720 Fuerza Aérea, Guardia Nacional, cualquiera. 1039 01:11:38,680 --> 01:11:40,720 (GRITANDO) 1040 01:11:53,800 --> 01:11:55,120 ¡Corre! 1041 01:11:56,680 --> 01:11:59,520 Casi llegamos. ¡Vamos! Casi llegamos. 1042 01:12:00,360 --> 01:12:02,360 (gruñiendo) 1043 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 (GENTE GRITANDO) 1044 01:12:14,320 --> 01:12:15,960 (GATOR RUGE) 1045 01:12:21,800 --> 01:12:23,360 (CONTINÚAN LOS DISPAROS) 1046 01:12:29,960 --> 01:12:31,600 ¡No! ¡Papá! ¡No! 1047 01:12:31,640 --> 01:12:33,760 Papá, sube al auto. Sube al auto ahora. 1048 01:12:33,800 --> 01:12:35,960 (GRITOS) 1049 01:12:39,400 --> 01:12:41,280 (JADEO) 1050 01:12:50,320 --> 01:12:52,360 ¡Dante! 1051 01:12:57,760 --> 01:12:59,680 Esa cosa se lo está llevando todo. 1052 01:12:59,720 --> 01:13:01,720 Nuestras casas, nuestro negocio. 1053 01:13:03,040 --> 01:13:04,400 ¿Dónde está el sheriff? 1054 01:13:04,440 --> 01:13:06,880 ¿Dante? Dante, ¿dónde está tu papá? 1055 01:13:07,640 --> 01:13:11,200 Dante, lárgate de ahí. 1056 01:13:15,760 --> 01:13:17,760 (CLAMANDO) 1057 01:13:41,200 --> 01:13:42,520 ¿Crees que lo perdimos? 1058 01:13:42,560 --> 01:13:45,320 (Susurros) No, no lo creo. 1059 01:13:47,320 --> 01:13:48,640 Dante. 1060 01:13:48,680 --> 01:13:51,120 Dante, ¿dónde está tu papá? ¿Dónde está tu papá? 1061 01:13:55,760 --> 01:13:59,000 Escucha, pase lo que pase, Tenemos que luchar contra esto. 1062 01:13:59,040 --> 01:14:00,440 ¿Está bien? 1063 01:14:01,560 --> 01:14:03,000 DE ACUERDO. 1064 01:14:04,080 --> 01:14:05,800 ¿Qué pasa con los fuegos artificiales? La barcaza. 1065 01:14:05,840 --> 01:14:08,760 ¡Sí! Sí, mucha explosividad. 1066 01:14:08,800 --> 01:14:10,240 Podemos usar... Hay muchos de ellos. 1067 01:14:10,280 --> 01:14:12,400 El alcalde se aseguró tenemos muchos de ellos. 1068 01:14:12,440 --> 01:14:14,400 Usemos eso. Sí, tienes razón. 1069 01:14:15,400 --> 01:14:18,280 León, deja a Anna. y llévame a la barcaza de fuegos artificiales. 1070 01:14:18,320 --> 01:14:21,800 Ahí es donde atraeré al caimán. ¿Cómo? ¿Cómo vas a hacer eso? 1071 01:14:21,840 --> 01:14:23,640 Con cebo. 1072 01:14:23,680 --> 01:14:26,160 Anna, todavía tienes esa camisa. ¿Usé en el laboratorio de metanfetamina? 1073 01:14:26,200 --> 01:14:28,040 Sí, sí, está en el bar. donde lo dejaste. 1074 01:14:28,080 --> 01:14:30,760 Está bien. tomaré eso y lo sacudiré sobre el agua 1075 01:14:30,800 --> 01:14:33,160 y guiaré al caimán hacia mí. Y fue entonces cuando Grady 1076 01:14:33,200 --> 01:14:35,040 voy a despegar Los fuegos artificiales finales, ¿vale? 1077 01:14:35,080 --> 01:14:37,080 Bueno, espera. ¿Qué pasa contigo? 1078 01:14:37,120 --> 01:14:38,640 donde vas a estar cuando golpea? 1079 01:14:38,680 --> 01:14:40,880 No te preocupes por mí, ¿vale? 1080 01:14:40,920 --> 01:14:42,800 Sólo llévame allí. 1081 01:14:44,440 --> 01:14:47,680 Tomaré toda la metanfetamina restante. Entonces el caimán se sentirá atraído hacia mí... 1082 01:14:47,720 --> 01:14:49,680 y nadie más. 1083 01:15:07,640 --> 01:15:09,160 Aquí. 1084 01:15:10,120 --> 01:15:12,080 ¿Estás bien? 1085 01:15:12,120 --> 01:15:13,720 Estoy bien. 1086 01:15:14,440 --> 01:15:16,440 Porque no eres bueno con nosotros muerto. 1087 01:15:16,480 --> 01:15:19,040 Sí, y ese caimán No es bueno para nosotros estar vivos. 1088 01:15:19,080 --> 01:15:21,640 Terminamos con esto ahora. 1089 01:15:22,600 --> 01:15:24,200 Está bien. 1090 01:15:26,480 --> 01:15:28,480 Vamos. 1091 01:15:34,640 --> 01:15:36,840 (CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSA) 1092 01:15:54,880 --> 01:15:56,880 (gruñiendo) 1093 01:15:58,560 --> 01:16:00,560 (La radio emite un pitido) Oye, Grady, pasa. 1094 01:16:00,600 --> 01:16:02,080 Sí, ve por Grady. 1095 01:16:02,120 --> 01:16:04,360 Hijo, nos estamos preparando el cañón de fuegos artificiales. 1096 01:16:04,400 --> 01:16:05,920 Llenándolo con todo lo que tenemos. 1097 01:16:05,960 --> 01:16:08,240 Una vez que disparemos esto, tienes que saltar fuera del camino. 1098 01:16:08,280 --> 01:16:09,920 se va a activar docenas y docenas 1099 01:16:09,960 --> 01:16:12,160 de fuegos artificiales masivos cerca de usted. 1100 01:16:12,200 --> 01:16:14,760 Está bien. Escucha, cuando lo veo, 1101 01:16:14,800 --> 01:16:16,520 Te daré la señal, ¿vale? 1102 01:16:16,560 --> 01:16:18,000 Sí, copia eso. 1103 01:16:18,040 --> 01:16:20,440 Sé que está cerca. Puedo olerlo. 1104 01:16:20,480 --> 01:16:22,600 (gruñidos) 1105 01:16:22,640 --> 01:16:25,080 Está muy cerca. 1106 01:16:37,760 --> 01:16:39,560 Vamos. 1107 01:16:43,040 --> 01:16:45,040 (gruñendo) 1108 01:16:47,160 --> 01:16:49,840 (La radio emite un pitido) Lo escucho. Está cerca de ustedes. 1109 01:16:53,960 --> 01:16:57,200 ¿Por qué viene por nosotros? Cariño, él no viene por nosotros. 1110 01:16:57,240 --> 01:16:59,240 (gruñidos) Sólo estamos en el camino. 1111 01:17:03,400 --> 01:17:04,760 ¡Oh, mierda! ¡Mover! ¡Mierda! 1112 01:17:07,240 --> 01:17:08,920 (AGUA SALPICADURAS) ¿Bebé? 1113 01:17:08,960 --> 01:17:11,560 Dante, está en el agua. Viene por ti. 1114 01:17:13,640 --> 01:17:16,000 Te avisaré cuando. 1115 01:17:16,040 --> 01:17:18,240 Vamos. ¡Vamos! 1116 01:17:21,480 --> 01:17:22,480 ¡Vamos! 1117 01:17:22,520 --> 01:17:23,960 ¿Estás bien? Sí. ¿Eres? 1118 01:17:24,000 --> 01:17:25,800 Oh, mierda. Mierda. (Disparos) 1119 01:17:25,840 --> 01:17:28,280 No. El cañón. 1120 01:17:28,320 --> 01:17:30,080 ¿Qué? Esperar. Esperar. Esperar. Esperar. 1121 01:17:30,120 --> 01:17:33,360 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 1122 01:17:33,400 --> 01:17:34,800 (CONTINÚA EL DISPARO) 1123 01:17:36,480 --> 01:17:38,040 (CLICES DEL ARMA) 1124 01:17:38,080 --> 01:17:40,280 Tenemos que levantar esto para que podamos dispararlo. 1125 01:17:41,000 --> 01:17:42,440 Está bien, está bien. 1126 01:17:42,480 --> 01:17:44,640 Muy bien. ¿Está bien? Está bien. 1127 01:17:45,480 --> 01:17:47,040 Pondremos esto en tu hombro 1128 01:17:47,080 --> 01:17:49,600 y vas a explotar Ese caimán. ¿Estás seguro? 1129 01:17:49,640 --> 01:17:50,880 Defiéndeme. 1130 01:17:55,440 --> 01:17:58,120 ¡Ven a buscarme! ¡Ven a mí! ¡Ven a mí! 1131 01:17:59,120 --> 01:18:01,480 Está bien. Mantente firme. Mantente firme. No puedo. 1132 01:18:01,520 --> 01:18:03,600 Mantente firme. Sí, bebé. Puede. Puede. 1133 01:18:03,640 --> 01:18:05,320 ¡Es demasiado pesado! No es pesado, cariño. 1134 01:18:05,360 --> 01:18:07,280 Puedes hacer esto. Bebé, te tengo. 1135 01:18:07,320 --> 01:18:09,240 Tenemos que disparar. Tenemos que disparar. Estoy aquí contigo. 1136 01:18:09,280 --> 01:18:11,160 Esperar. Esperar. 1137 01:18:11,200 --> 01:18:12,920 Escúchame. Cuando esto patea, 1138 01:18:12,960 --> 01:18:15,000 tienes que aguantar con todo lo que tienes. 1139 01:18:15,040 --> 01:18:18,000 Vamos. Vamos. Vamos. 1140 01:18:18,040 --> 01:18:19,320 ¿Tu me entiendes? Sí. 1141 01:18:19,360 --> 01:18:20,600 ¿Bebé? Sí. 1142 01:18:20,640 --> 01:18:22,440 Tienes esto. Te amo. 1143 01:18:23,520 --> 01:18:24,840 Ahora, Dante. 1144 01:18:24,880 --> 01:18:26,880 (GRITOS) 1145 01:18:31,080 --> 01:18:32,680 (GRITOS) 1146 01:18:33,360 --> 01:18:36,040 (FUEGOS ARTIFICIALES ESTALLANDO) 1147 01:18:38,080 --> 01:18:39,920 Lo hicimos. ¡Matamos al caimán! 1148 01:18:40,920 --> 01:18:44,280 ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Lo logramos! ¡Vaya! 1149 01:18:45,960 --> 01:18:48,000 ¡Lo logramos! ¡Te tenemos! 1150 01:18:48,040 --> 01:18:49,280 ¡Toma eso! 1151 01:18:49,320 --> 01:18:50,920 ¡Vaya! ¡Vaya! 1152 01:18:50,960 --> 01:18:53,280 (FUEGOS ARTIFICIALES ESTALLANDO) 1153 01:18:53,320 --> 01:18:55,120 ¿Dante? 1154 01:18:55,160 --> 01:18:56,600 ¿Dante? 1155 01:18:56,640 --> 01:18:58,320 Entra, Dante. 1156 01:19:00,880 --> 01:19:02,680 ¿Dante? 1157 01:19:04,680 --> 01:19:05,840 Oh, no. 1158 01:19:10,240 --> 01:19:11,960 Está vivo. 1159 01:19:13,280 --> 01:19:15,800 Sígueme, lo atraparemos. 1160 01:19:22,720 --> 01:19:24,280 ¡Ahí está! 1161 01:19:25,840 --> 01:19:27,480 Lo tengo. 1162 01:19:29,520 --> 01:19:32,040 Grady, échame una mano. ¡Dame una mano! 1163 01:19:32,080 --> 01:19:34,640 Vamos. Ayúdame. Vamos. Vamos. Vamos. 1164 01:19:34,680 --> 01:19:36,960 Agárralo. Agárralo. Vamos. Vamos. 1165 01:19:37,000 --> 01:19:38,960 ¡Dante! ¡Dante! 1166 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 Déjala trabajar con él. Déjala trabajar con él. 1167 01:19:41,040 --> 01:19:42,280 Vamos. 1168 01:19:42,320 --> 01:19:43,920 Quítatelo. 1169 01:19:43,960 --> 01:19:46,640 ¡Dante! ¡Despertar! ¡Vamos, hombre! 1170 01:19:46,680 --> 01:19:47,880 ¡Dante! 1171 01:19:47,920 --> 01:19:49,600 (LLORA) 1172 01:19:49,640 --> 01:19:51,240 Vamos, Dante. ¡Dante! 1173 01:19:53,400 --> 01:19:54,560 Vamos. Vamos. 1174 01:19:54,600 --> 01:19:56,240 ¡Vamos, amigo, vamos! 1175 01:19:56,280 --> 01:19:58,680 ¡Dante! Vamos, Dante. 1176 01:19:58,720 --> 01:20:01,000 (TOS, farfulla) 1177 01:20:01,040 --> 01:20:03,400 ¡Ah! Sí. 1178 01:20:03,440 --> 01:20:04,640 ¡Ja! 1179 01:20:19,200 --> 01:20:21,400 (MÚSICA PACÍFICA) 1180 01:20:32,720 --> 01:20:34,440 (COPIOS TINTINANDO) 1181 01:20:36,600 --> 01:20:38,600 Brindis por tu papá. 1182 01:20:39,280 --> 01:20:41,960 Nos salvó a todos. Para el chico más valiente que conozco. 1183 01:20:44,720 --> 01:20:46,520 Ahora sabemos dónde lo consigues. 1184 01:20:47,360 --> 01:20:49,000 Al sheriff Williams. 1185 01:20:49,040 --> 01:20:50,920 TODOS: Sheriff Williams. 1186 01:20:50,960 --> 01:20:52,600 Y a todos aquellos... 1187 01:20:52,640 --> 01:20:54,640 quienes dieron su vida salvando la nuestra. 1188 01:21:05,360 --> 01:21:07,840 Estoy bastante seguro de que te extrañaré. 1189 01:21:07,880 --> 01:21:10,800 Bueno, no lo sé. Debo quedarme un rato. 1190 01:21:10,840 --> 01:21:12,200 Tengo que poner los asuntos de papá en orden. 1191 01:21:12,240 --> 01:21:14,680 y me pongo a trabajar con El oficial más nuevo de Stillwater. 1192 01:21:14,720 --> 01:21:17,800 Esto significa que vas a salir de jubilación, ¿verdad, oficial Fort? 1193 01:21:17,840 --> 01:21:20,840 (RISAS) Alguien tiene que Consigue esos caimanes, ¿no? 1194 01:21:24,680 --> 01:21:26,160 (RISAS) Eso es gracioso. 1195 01:21:26,200 --> 01:21:28,080 (AMBOS ríen) 1196 01:21:28,120 --> 01:21:30,520 Mira lo que encontré. ¿Mmm? 1197 01:21:32,120 --> 01:21:34,120 (MÚSICA CONMOVENTE) 1198 01:21:51,920 --> 01:21:54,120 (MÚSICA PACÍFICA) 1199 01:22:05,280 --> 01:22:07,640 (gruñendo) 1200 01:22:12,240 --> 01:22:15,240 AccesibleCustomerService@Sky.uk